ИСКАТ ПРОМЯНА - превод на Румънски

• doresc schimbarea
• vor o schimbare
• vor schimbarea

Примери за използване на Искат промяна на Български и техните преводи на Румънски

Целият свят разбира, че добрите хора в Иран искат промяна и че като изключим огромната военна мощ на САЩ, иранските лидери се боят най-много от народа си.
Trump a declarat ca"intreaga lume intelege ca oamenii buni din Iran isi doresc schimbarea si, in afara de puterea militara a SUA, cetatenii Iranului sunt ceea ce ii sperie cel mai tare pe liderii lor".

ако иранците искат промяна в страната си, да свържат въжделенията си с тези на Щатите
că dacă iranienii vor o schimbare adevărată în ţara lor, trebuie să-şi lege

одобрението ни спада, хората искат промяна, и разбора се, точно това искат демократите, но това.
oamenii doresc schimbarea, și, desigur, care e exact ceea ce democrații sunt difuzate pe, dar asta e.

особено младите хора, искат промяна и бързо обединение с ЕС.
în special tinerii, doresc schimbarea şi unificarea rapidă cu Uniunea Europeană.

градски съвет хората са уморени от начина, както са вървяли нещата до този момент и искат промяна.
consiliu municipal oamenii s-au saturat de ce a fost si vor o schimbare.

За щастие има граждани, които искат промяна за добро в правосъдието,
Din fericire, vedem că există cetăţeni care doresc o schimbare în bine a justiţiei,

Но хората искат промяна и имиджът на президентството е спасен през 1976 г. Губернаторът Джими Картър,
Dar poporul a dorit o schimbare, și în interesul Președinției în 1976, guvernatorul Jimmy Carter, un agricultor de arahide

гражданите които протестират и искат промяна на политиката," каза съюзът, който представлява повече от две трети от гръцките полицаи.
a copiilor noştri sau a oricărui cetăţean care protestează sau care cere o schimbare a politicii….

хората да излязат и да заявят, че искат промяна.
ca ei înșiși să vină în față și să spună că își doresc schimbarea.

ЕС има"демократично призвание" да се вслушва в народите, които искат промяна- и ние сме свидетели на променящ се свят, защото това, което става в арабските страни,
UE are o chemare democratică de a asculta oamenii care doresc schimbarea- iar noi suntem martorii unei lumi aflate în schimbare,

И хората искат промени.
Oamenii vor o schimbare.

Ако искаш промяна в бъдещето, бъди промяна в настоящето.
Dacă vrei o schimbare în viitor, fă această schimbare în prezent.

Исках промяна.
Voiam o schimbare.

Ако искаш промяна, намери си хоби.
Dacă vrei o schimbare alege-ţi un hobby.

Виж, когато казах, че искам промяна, май ме разбра погрешно.
Când am spus că vreau o schimbare, nu cred că m-ai înţeles bine.

Всички искаме промяна!
Cu toții vrem o schimbare!

Искаме промяна на условията.
Cerem schimbarea unei reguli a închisorii.

Искате промяна, но се затруднявате да изберете новата си визия?
Vrei o schimbare, dar întâmpini dificultăţi în alegerea următorului tău look?

Искаш промяна?
Vrei o schimbare?

Мислех си, че искаш промяна.
Credeam că vrei o schimbare.