ИЗИСКВА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• necesită o schimbare
• necesară ajustarea
• impune o modificare
• necesită o modificare
• necesita o schimbare
• este nevoie de o schimbare

Примери за използване на Изисква промяна на Български и техните преводи на Румънски

уеб услугата изисква промяна на информацията за актуализиране на база данни.
serviciul Web necesită modificați informațiile pentru a actualiza o bază de date.

организацията на производителите изисква промяна в оперативната ѝ програма
organizația de producători solicită o modificare a programului său operațional

За тази цел се изисква промяна в нагласата, в т. ч. в начина, по който организираме живота и работата си.
În acest scop, este necesară o schimbare de mentalitate, inclusiv a modului în care ne organizăm viața și munca.

Приложението на расбуриказа не изисква промяна във времето или планирането на начало на циторедуктивната химиотерапия.
Administrarea rasburicazei nu necesită nicio modificare a momentului sau a schemei de iniţiere a chimioterapiei citoreductive.

Разширяването му не изисква промяна, миграция на информация
Extinderea acesteia nu necesită nicio modificare, migrare a informațiilor

Постигането на значително отслабване на тези ефекти изисква промяна в частните и обществени модели на потребление,
Reducerea semnificativă a acestor efecte necesită modificarea tiparelor private şi publice de consum

Присъединяването, за което Варшава не е определила дата, изисква промяна в Конституцията.
Această aderare, pentru care Varşovia nu a fixat o dată, necesită în special o schimbare a Constituţiei.

Употреба при мъже с диабет При мъже с диабет не се изисква промяна в дозата.
Utilizarea la bărbaţii cu diabet zaharat La pacienţii diabetici nu sunt necesare ajustări ale dozelor.

което е друга грешка, която изисква промяна на Apache слушане порт.
ceea ce reprezintă o altă eroare care necesită schimbarea portului de ascultare Apache.

което е без значителни последствия и не изисква промяна на лечението.
cazuri fenomene de intoleranta(usturime, iritatie) care nu necesita modificarea tratamentului.

Като цяло прилагането на добавката не води до усложнения и не изисква промяна на обичайния режим на деня.
În general, aplicarea suplimentului nu provoacă complicații și nu necesită modificarea modului obișnuit al zilei.

отслабването с Diet Stars не изисква промяна в начина на живот
slăbirea cu Diet Stars nu necesită o schimbare a stilului de viață

когато определен договор изисква промяна в законодателството на Обединеното кралство
atunci când un tratat impune o modificare a legislației Regatului Unit

създаването на национална армия изисква промяна в конституцията.
înfiinţarea unei armate naţionale necesită o schimbare a Constituţiei.

когато определен договор изисква промяна в законодателството на Обединеното кралство
atunci când un tratat impune o modificare a legislației Regatului Unit

създаването на национална армия изисква промяна в конституцията.
înființarea unei armate naționale necesită o schimbare a Constituției.

Тази амбиция изисква промяна в начина, по който енергията се произвежда,
Aceasta ambitie necesita o schimbare in modul in care energia este produsa,

когато определен договор изисква промяна в законодателството на Обединеното кралство
atunci când un tratat impune o modificare a legislației Regatului Unit

(инхибитор на CYP2D6) върху фармакокинетиката на лазофоксифен е малко вероятно други анионообменни смоли и други инхибитори на тези CYP изоформи да предизвикат клинично значими промени в експозицията на FABLYN, поради което не се изисква промяна в дозата.
Anioni şi alţi inhibitorimedicinalai acestor izoenzime CYP să producă alterări semnificative clinic ale expunerii la FABLYN şi de aceea, nu este necesară ajustarea dozei.

Това изисква промяна на работната среда,
Pentru aceasta este necesară o transformare a mediului de muncă