КАЗВАЙ ЧЕ - превод на Румънски

• spune că
• zici că
• spui că

Примери за използване на Казвай че на Български и техните преводи на Румънски

Не му казвай че го обичаш. Кажи му че го искаш.
Îi spun că-l iubesc, îi spun că-l doresc.

Не ми казвай че малката мис е станала лоша?
Nu-mi zice că micuţa Înţepată s-a ţinut de prostii?

Не ми казвай че си още си вманиячен от шегата ми.
Nu imi zice ca esti obsedat din cauza glumei.

Не ми казвай че.
Nu-mi spune că e.

Не ми казвай че още се опитваш да свалиш Тамара?
Nu-mi spune ca inca mai incerci sa o cuceresti?

Не ми казвай че си се разчувствал.
Nu-mi spune ca devii sentimental.

Не ми казвай че са истински?
Nu-mi spune ca sunt veritabile?

Не й казвай че съм ти казала, но Сави е бременна.
Nu-i poti spune ca ti-am spus, dar Savi e insarcinata.

Не казвай че си стюард,
Şi să nu le spui că eşti însoţitor de zbor,

Не ми казвай че пак пренареждаш дневната.
Nu-mi spune ca iar redecorezi living-ul.

Не му казвай че съм ти казал.
Nu-i spune ca ti-am spus..

И не ми казвай че не го знаеш, -и му се наслаждаваш.
Si nu-mi spune ca nu stii, sau te faci ca nu stii.

И не ми казвай че трябва да съм свикнал с това вече.
Si nu-mi spune ca ar fi trebuit sa o folosesc pana acum.

Нему казвай че съм ти казала!
Nu-i spune că ţi-am zis!

Не казвай че не си съгласна.
Nu-mi spune că nu eşti de acord.

Не ми казвай че сте стигнали до шотовете вече.
Nu-mi spuneţi că aţi ajuns deja la shoturi.

Не ми казвай че си тук за малко мир и спокойствие.
Nu-mi spune ca ai venit aici pentru liniste si pace.

Не казвай че я харесваш.
Daren't spui vă place de ea.

Не казвай че е грозно пред баба ти и дядо ти.
Nu spun ca e urât în fasa bunicii tale.

Сега не ми казвай че не би ти харесало!
Sa nu imi spui ca nu ti-ar place!