КАРАНИЦА - превод на Румънски

• hassle
• o ceartă
• ceartă
• certat
• o luptă
• no-hassle
• cearta

Примери за използване на Караница на Български и техните преводи на Румънски

Това е просто караница.
E doar o ceartă.

е имало караница тук?
a fost o ceartă aici?

Днес започнахме деня с ужасна караница.
Am pornit la drum astăzi, cu o ceartă teribilă.

Било е караница.
A fost o ceartă.

Край караница подготвя масова поща за пощенската служба.
Terminarea hassle pregătirea e-mail în vrac pentru oficiul poștal.

Това е първата ни караница, откакто живеем заедно.
Asta e prima noastră ceartă de când locuim împreună.

Forex търговия онлайн е безплатна опция караница за всички търговци по целия свят.
Forex tranzacționare on-line este o opțiune hassle gratuit pentru toți comercianții din întreaga lume.

Ето и голямата караница между Нина и Хаймон.
Cearta aceea cumplita dintre Nina si Haimon.

Първата ни караница като женена двойка е на медения ни месец?
Vom avea prima noastră ceartă ca un cuplu căsătorit în luna de miere?

Кажи ми какво общо има моят служебен мотор с вашата караница?
Spune-mi, ce treabă are cearta voastră cu motocicleta departamentului meu?

Защото имахме тази глупава първа официална караница тази сутрин.
Pentru că am avut prima ceartă oficială stupidă în dimineaţa asta.

Имал е жестока караница с по-големия си брат.
Fata a avut o dispută aprigă cu fratele ei mai mare.

При първата караница, си тръгвам!
La prima cearta, am plecat!

Хора, това е първата ни караница.
Prima noastră ceartă, oameni buni.

Какво караница.
Ce complicatura!

Бяхме на крачка от караница, когато внезапно стигнахме до компромис.
Eram la un pas de ceartă când brusc am ajuns la un compromis.

после поговорете с децата за тяхната караница.
apoi discutaţi cu copiii despre cearta lor.

Вашата караница е причинила инфаркт?
Lupta ta provocat un atac de cord?

Всеки разговор прераства в караница.
Dacă orice discuţie se transformă în ceartă.

Малко количество караница е неизбежно.
O cantitate mică de hassle este inevitabilă.