КОИТО ИЗЛЯЗОХА - превод на Румънски

• care au ieşit
• care au ieșit
• care au iesit
• care au venit
• care au apărut
• care au intrat
• care a ieşit
• care au plecat

Примери за използване на Които излязоха на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря и на хората, които излязоха по улиците на големите градове на Европа да изкажат солидарност с народа на Гърция.
Le mulţumesc miilor de cetăţeni europeni care au ieşit pe străzi şi şi-au arătat solidaritatea cu poporul grec.

Избройте людете от двадесет години нагоре, както заповяда Господ Моисею и на Израилевите синове които излязоха из Египетската земя.
Numarati pe toti de la douazeci de ani in sus”, cum a grait Domnul lui Moise si fiilor lui Israel, care au iesit din pamantul Egiptului.

А тези, които излязоха от гроба при възкресението на Христос, бяха възкресени за вечен живот.
Dar aceia care au ieșit din mormânt la învierea lui Hristos erau ridicați la viață veșnică.

Ние, германците, знаем на кого дължим това щастие: на стотиците хиляди източногерманци, които излязоха по улиците за свободата.
Noi, germanii, ştim că trebuie să le fim recunoscători pentru această fericită şansă sutelor de mii de est-germani care au ieşit în stradă pentru libertate.

Пребройте всички от двайсет години и нагоре, както заповяда Господ на Моисея и на синовете Израилеви, които излязоха из Египетската земя.
Numarati pe toti de la douazeci de ani in sus”, cum a grait Domnul lui Moise si fiilor lui Israel, care au iesit din pamantul Egiptului.

Освен огромен брой нови игри, които излязоха ще намерите рискове
În afară de un număr masiv de jocuri noi, care a ieşit, veţi găsi,

Хората, които излязоха през февруари и март по улиците,
Oamenii care au ieșit în stradă în februarie

със своята скромност жената развълнувала всички граждани на Сихар, които излязоха из града и идеха към Него.
femeia atrage atenţia tuturor cetăţenilor Siharului, care au ieşit din cetate şi veneau către El.

Нижни Новгород стана известен с героите си, които излязоха да се борят с интервенционистите от Полша.
Nișni Novgorod a devenit renumit pentru eroii săi, care au ieșit să lupte cu intervenționiștii din Polonia.

(EN) Г-н председател, в началото на това разискване членът на Комисията похвали смелостта на младите хора, които излязоха на улиците в Египет
Domnule președinte, la începutul acestei dezbateri, comisarul a lăudat curajul tinerilor care au ieșit în stradă în Egipt

солидарност с милионите демонстранти, които излязоха на улицата след спорните президентски избори през 2009 г.
solidaritatea cu milioanele de demonstranți care au ieșit în stradă în urma alegerilor prezidențiale controversate din 2009.

Морис от Бирмингам беше един от последните хора, които излязоха от Британския Музей през този ден.
Morris din Birmingham a fost unul dintre ultimii oameni care au ieșit din British Museum în acea zi.

Столтенберг похвали смелостта на турските граждани, които излязоха по улиците и„се противопоставиха на този ужасен акт,
El a adus un omagiu poporului turc, care a iesit in strada si"s-a opus acestui act odios,

Чрез това изследване и привързаност, които излязоха за този свят човек, че срещнах ме впечатли P. Isorna.
Prin această cercetare și afecțiune, care a venit pentru acest om sfânt pe care l-am cunoscut ma impresionat P. Isorna.

без съмнение, е шах, които излязоха наяве повече от хиляда години в Индия.
este de șah, care a venit la lumină mai mult de acum o mie de ani în India.

мека мебел IKEA, които излязоха от него да ви съди.
canapele IKEA, care a ieșit din ea pentru a te judeca.

Имам предвид, това са 2 момичета, които излязоха на първата страница при търсене в интернет на ескорти в Сиатъл
Adică, că este de două fete care apar pe prima pagină de o căutare pe Internet pentru Seattle Escorts

Да попитаме афганистанските жени, които излязоха от ада и тъкмо преоткриха някаква свобода.
Haideți să le întrebăm pe femeile afgane care au scăpat din iad și care tocmai au regăsit un strop de libertate.

Нека повторя, добре разбирам онези, които излязоха с мирни лозунги на майдана срещу корупцията, срещу неефективното държавно управление, срещу бедността.
Repet, ii inteleg perfect pe cei care au iesit in piata Maidan cu lozinci pasnice de protest impotriva coruptiei, conducerii neeficiente a statului, saraciei.

И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората, и възпирайки от пътя на Аллах.
(47) Nu fiţi asemenea celor care ies din casele lor plini de ei ca să fie văzuţi de oameni şi care îndepărtează de la calea lui Dumnezeu.