КОИТО СРЕЩНАХ - превод на Румънски

• pe care i-am cunoscut
• pe care i-am intalnit
• cei pe care i-am întâlnit

Примери за използване на Които срещнах на Български и техните преводи на Румънски

Ведрик, нещата които видях, хората които срещнах, Седмица ще ми трябва да ти разкажа.
Bucket, lucrurile pe care le-am văzut, oamenii pe care i-am întâlnit, nu mi-ar ajunge o săptămână ca să-ţi povestesc pe îndelete.

Хората, които срещнах тук ми помогнаха да разбера повече за основни човешки добродетели общи за всички нас- находчивост, изобретателност и адаптивност.
Oamenii pe care i-am întâlnit pe drum m-au ajutat să înţeleg mai multe despre caracteristicile umane esenţiale pe care le împărtăşim cu toţii: ingeniozitate, creativitate şi adaptabilitate.

Довърших играта с няколко приятели, които срещнах снощи и след това спряхме в клуба за по няколко питиета.
Am jucat o partidă cu nişte prieteni cu care m-am întâlnit aseară iar după, am mers la club să bem câteva băuturi.

единствените хора, които срещнах са Куарк и Гарак.
singurele persoane pe care le-am văzut sunt Quark şi Garak.

който е бил в групата The Searchers, които срещнах в Хамбург.
care făcea parte din grupul The Searchers pe care l-am întâlnit în Hamburg.

Наслаждавах се много на престоя си, както и на другите покровители, които срещнах.
Mi-a plăcut foarte mult șederea la fel ca și ceilalți patroni pe care i-am cunoscut.

семействата, които срещнах тогава.
familiile pe care le-am întâlnit în acea perioadă.

Току-що се върнах от едно участие в Барселона на глобалната конференция на ОМП и всички, които срещнах там, които са предприемачи, са имали трудности в училище.
Tocmai am avut o prezentare la Barcelona la o conferință globală a OTP și toți cei pe care i-am întâlnit acolo toți care sunt antreprenori s-au chinuit la școală.

Старецът Паисий е една от личностите, които срещнах по пътя си в търсенето на автентичен духовен живот,
Părintele Paisie este una dintre personalităţile cele pe care le-am întâlnit în calea căutării unei vieţi duhovniceşti autentice,

Ще ви разкажа за трима души, които срещнах, воини на вагината, които напълно промениха разбирането ми за цялостня този принцип
Vreau să vorbesc despre trei persoane anume pe care le-am întâlnit, luptători ai vaginului care au transformat înțelegerea mea despre aceste principii

Виждам отново Исус в децата, които срещнах по време на последното си пътуване до Мианмар
Îl revăd pe Isus în copiii pe care i-am întâlnit în timpul ultimei mele călătorii în Myanmar și Bangladesh

Виждам отново Исус в децата, които срещнах по време на последното си пътуване до Мианмар
Îl văd din nou pe Isus în copiii pe care i-am întâlnit în timpul ultimei mele călătorii în Myanmar și Bangladesh

Едно от най-трудните неща, които срещнах, когато за първи път започнах да продавам doTERRA онлайн преди пет години, се чудех къде мога да получа doTERRA изображения за социални медии.
Unul dintre lucrurile cele mai descurajante pe care le-am întâlnit când am început să vând doTERRA online în urmă cu cinci ani era să mă întreb unde pot obține imagini doTERRA pentru social media.

Виждам отново Исус в децата, които срещнах по време на моето последно пътуване в Мианмар
Îl revăd pe Isus în copiii pe care i-am întâlnit în timpul ultimei mele călătorii în Myanmar şi Bangladesh

Един продукт, наречен Dermurin е много ефективно лечение, бактерицидно и силно хидратиращ и алое сапуни са имали добри резултати за скалпа на няколко пациенти с псориазис, които срещнах.
Un produs numit Dermurin este foarte eficient vindecarea, bactericid şi extrem de hidratare si sapunuri Aloe au avut rezultate bune pentru scalp de mai mulţi pacienţi cu psoriazis care m-am întâlnit.

хвалех Господа и разказвах на всички, които срещнах, къде могат да намерят Исус.
lăudând pe Domnul şi spunând tuturor celor pe care îi întâlneam unde Îl pot găsi pe Isus.

хвалех Господа и разказвах на всички, които срещнах, къде могат да намерят Исус.
spunându-le cu bucurie tuturor celor pe care-i întâlneam unde Îl pot găsi pe Isus.

Хаторите, които срещнах в 10-то, 11-то
Hathorii pe care i-am intalnit în dimensiunile a 10-a,

Хаторите, които срещнах в 10-то, 11-то
Hathorii pe care i-am intalnit in dimensiunile a 10-a,

Въз основа на броя на сървърите, които срещнах тези прагове, по същество можем да определим как“бързо” мрежата е, и колко добре може
În funcție de numărul de servere care îndeplinesc aceste praguri, putem determina modul în care,