КОСМИЧЕСКИТЕ ЛЪЧИ - превод на Румънски

• razele cosmice
• radiaţiile cosmice

Примери за използване на Космическите лъчи на Български и техните преводи на Румънски

Нещо подобно представляват космическите лъчи навлизащи в атмосферата ни.
iar acest lucru reprezintă o rază cosmică ce pătrunde în atmosfera noastră.

Не, ще заразя морското си свинче с настинка, и ще го изтрелям в космоса, за да видя дали космическите лъчи ще го излекуват.
Nu, voi infecta mea cobai cu raceala si-l lanseze în spatiu pentru a vedea în cazul în care acesta devine vindecat de razele cosmice.

учените използват космическите лъчи, за да картографират интериора на пирамидата.
cercetătorii utilizează raze cosmice pentru a întocmi o hartă a interiorului piramidei.

другите устройства, които ползваме стават все по-деликатни, което ги прави по-чувствителни към влияние от космическите лъчи.
iar acest lucru le face mult mai sensibile ca să fie afectate de razele cosmice.

При един от експериментите бяха използвани 8000 тона вода и той бе проведен в солната мина„Мортън“ в Охайо(за да се избегне настъпването на други събития, причинени от космическите лъчи, които погрешно да сметнем за разпадане на протон).
Unul din experimente a utilizat opt mii de tone de apa si a fost realizat in Salina Morton din Ohio(pentru a evita producerea altor evenimente cauzate de razele cosmice, care pot fi confundate cu efectele dezintegrarii protonului).

Космическите лъчи ни бомбардират денонощно, проникват през външните слоеве на атмосферата,
Aceste raze cosmice vin din spaţiu tot timpul, 24 de ore pe zi,

Които се образуват, когато космическите лъчи взаимодействат с горната атмосфера на Земята,
Ele se formează când razele cosmice reacționează cu atmosfera superioară a Pământului

Всяка секунда космически лъчи бомбардират земната атмосфера.
În fiecare secundă, razele cosmice bombardează atmosfera terestră.

Буря от космически лъчи е причинила повреда в скаларния двигател.
O furtună de raze cosmice a declanșat o defecțiune în unitate scalar.

Слънчев вятър, космически лъчи и ултравиолетово лъчение.
Vântul solar, razele cosmice şi radiaţia ultravioletă.

Най-енергичните космически лъчи се наричат"лъчи с ултра висока енергия".
Cele mai energetice raze cosmice se numesc raze cosmice de energii ultra-înalte.

Все пак, тези космически лъчи могат да прекъснат телефонния ви разговор.
În orice caz, aceste raze cosmice vă pot întrerupe convorbirile telefonice.

Нарекли ги космически лъчи.
Au fost numite raze cosmice.

Хелиосферата ни защитава от повечето пагубни космически лъчи.
Heliosfera ne apără de cele mai mortale raze cosmice.

Скалисти планети, обстрелвани от смъртоносни космически лъчи.
Lumi formate din rocă, mitraliate de raze cosmice mortale.

Там бяха открити черните космически лъчи.
Acolo au fost descoperite raze cosmice negre.

Атмосферата отразява обичайното количество от вредните космически лъчи.
Atmosfera arata cantitatea normala de radiatii cosmice nocive.

Има ужасни последствия от ултравиолетови и космически лъчи.
Există efecte oribile ale radiaţiei cosmice.

Било е космически лъч.
Asta a fost o razelor cosmice.

Звездите са подредени в космически лъч надежда.
Stelele s-au aliniat într-o rază cosmică a speranţei.