МАХНАЛА - превод на Румънски

• scos
• plecat
• luat
• dat jos

Примери за използване на Махнала на Български и техните преводи на Румънски

Мислих че съм махнала всички стъкла.
Credeam că am îndepărtat toată sticla.

Изглежда го е махнала.
Se pare că l-a dezlegat.

Щях да съм по-добре, ако се беше махнала от това.
Aș fi mai bine dacă v-ar lua naibii de Dodge.

затова се е махнала от прозореца.
aşa că a fugit de la fereastră.

Напуснала е сапунения я си сериал и се е махнала от Ню Йорк.
A renunţat la telenovela ei şi a părăsit New York.

Била й махнала клепачите.
Ars pleoapele ei off.

Цветето е добре, но лично аз бих махнала тези чинии.
Planta n-are nimic, dar eu aş renunţa la farfuriile alea ciudate.

Доста се е ядосал, като се е махнала.
A fost destul de supărat când l-a părăsit.

Не вдигаш телефона и си махнала ключа от жабата.
Nu ai răspuns la telefon. Ai luat cheia din broscuta.

Ако имах таен изход, да съм се махнала.
Dacă aveam o uşă secretă de ieşire, nu crezi că aş fi folosit-o?

Не, мамо, не съм те махнала от списъка с приятелите.
Nu, mamă, nu te-am şters din lista de prieteni.

Според историята й тя се е махнала, когато нещата са станали.
Din ce mi-a povestit, a ieșit din asta când lucrurile au devenit.

Каза ми, че си махнала бебето.
Mi-ai spus că ai scăpat de copil.

Чух, че се е махнала.
Am auzit c? a luat off.-.

Има шанс да съм я махнала от списъка.
N-am… există o şansă că am tăiat-o de pe listă.

още не си ми махнала ръката.
încă nu mi-ai dat mâna la o parte.

Защото тогава спънката на кръста би се махнала.
Atunci, pricina de poticnire a crucii s-a dus.

Охраната ви е махнала колата на Джулия.
Agentul de pază a dispus să fie ridicată maşina Juliei.

Само да бях се махнала от пътя и.
De îndată ce am ieşit din scenă.

За пръв път откак си бях махнала брекетите, Не се чувствах.
Pentru prima dată după ce mi-am scos proteza dentară, nu m-am simţit… invizibilă.