МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ - превод на Румънски

• criterii minime
• criteriile minime
• criterii minimale

Примери за използване на Минимални критерии на Български и техните преводи на Румънски

държавите членки установяват прозрачни и недискриминационни минимални критерии за енергийните обследвания, основани на приложение VI.
a sistemelor de gestionare a energiei, statele membre stabilesc criterii minime transparente și nediscriminatorii pentru auditurile energetice bazate pe anexa VI.

същевременно продължава да гарантира еднаквото прилагане на предвидените в настоящия регламент минимални критерии и ефективността на проверките от страна на Общността.
structură organizaţională existente între organizaţiile recunoscute, asigurând, în acelaşi timp, aplicarea uniformă a criteriilor minime menţionate anterior şi eficienţa controalelor comunitare.

Компетентният орган установява система за съхраняване на записи с минимални критерии, които позволяват проследяване на процеса на издаване, продължаване, смяна,
Autoritatea competentă stabilește un sistem de ținere a evidenței, cu un minim de criterii privind păstrarea, permițând o trasabilitate adecvată a procesului de eliberare,

Като взе предвид своята резолюция от 20 ноември 2008 г. относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите членки(7).
Având în vedere Rezoluția sa din 20 noiembrie 2008 referitoare la revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statelemembre(7).

Като взе предвид Препоръка 2001/331/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите членки(6).
Având în vedere Recomandarea 2001/331/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statelemembre(6).

Счита, че проверките, базирани на оценката на риска, следва да се основават на списък от прозрачни, конкретни и измерими минимални критерии, определени на европейско равнище;
Consideră că controalele bazate pe evaluarea riscurilor ar trebui să se întemeieze pe o listă de criterii minime transparente, concrete și măsurabile definite la nivel european;

съответствието с предвидените в настоящия регламент минимални критерии би могло да бъде преценено по-ефективно по хармонизиран и централизиран начин от Комисията съвместно с държавите-членки,
în numele statelor membre, respectarea criteriilor minime prevăzute în prezentul regulament ar putea să fie evaluată mai eficient, într-un mod armonizat

Без да се засягат приетите минимални критерии за качество,
Fără a se aduce atingere standardelor minime de calitate stabilite sau care trebuie stabilite

Общите минимални критерии за сигурността на доставките на газ следва да осигурят еднакви условия за сигурността на доставките на газ, като същевременно отчитат националните
Existența unor criterii minime comune privind securitatea aprovizionării cu gaze ar trebui să garanteze condiții de concurență loială pentru securitatea aprovizionării cu gaze,

на Съвета от 4 април 2001 г. за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки(9).
a Consiliului din 4 aprilie 2001 de prevedere a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre(14).

е необходимо да се определят минимални критерии за отглеждане,
este necesar să fie stabilite criterii minime de creştere care trebuie respectate,

приложение III съдържа минимални критерии, които държавите-членки трябва да спазват винаги, когато назначават тези контролни органи съгласно член 13.
anexa III conţine criterii minime pe care statele membre trebuie să le respecte în toate cazurile atunci când desemnează aceste organisme de control conform articolului 13.

установява минимални критерии за хармонизиране на законодателството за заблуждаваща реклама,
stabilește criteriile minime de armonizare a legislației privind publicitatea înșelătoare,

туберкулозата и левкозата, Съветът реши впоследствие да установи минимални критерии, на които трябва да отговарят националните планове за ликвидиране на горепосочените болести, за да могат да се ползват от финансиране от Общността;
Consiliul a hotărât să instituie ulterior criteriile minime pe care planurile naţionale pentru eradicarea bolilor menţionate mai sus ar trebui să le îndeplinească pentru a se califica pentru o contribuţie financiară din partea Comunităţii;

СПЕЦИФИЧНИ МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ".
CRITERII MINIME SPECIFICE";

Да покрива минималните критерии, посочени в правилата на родословната книга.
Să îndeplinească anumite criterii de randament minim conform regulilor stabilite în registrul genealogic.

Минималните критерии, на които трябва да отговарят държавите-членки при определяне на одобрени органи по реда на настоящата директива са посочени в приложение III.
Criteriile minime pe care statele membre trebuie să le respecte pentru a numi organismele desemnate menţionate în prezenta directivă figurează în anexa III.

Държавите-членки следва да прилагат минималните критерии, посочени в приложение ІІІ, за оценка на органите, за които Комисията следва да бъде уведомена.
Statele membre aplică criteriile minime enunţate în anexa III pentru evaluarea organismelor de notificat.

Относно търговията- минималните критерии за качество, калибър, опаковане,
(c) în ceea ce priveşte comercializarea, criterii minime de calitate, calibru,

Минималните критерии, на които юридическото лице или ясно обособената част
Criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească entitatea juridică