МОЯТА ПОЛОВИНКА - превод на Румънски

• jumătatea mea
• perechea mea
• aleasa mea
• partenerul meu

Примери за използване на Моята половинка на Български и техните преводи на Румънски

Кори е моята половинка.
Corrie e colega noastră.

Това беше нощта която познавах Реджина можеше да бъде моята половинка.
Aia a fost seara în care am ştiut că Regina va fi sufletul meu pereche.

Мисля, че е моята половинка.
Cred că e sufletul meu pereche.

Ти си моята половинка"- красива филмова фраза,
Tu ești jumătatea mea”- aceasta este o frază de film care arată

От първият момент, в който те видях знаех, че ти си моята половинка.
Din primul moment in care te-am zarit. Si toate cele ce au urmat Am stiut ca esti perechea mea.

че е моята половинка. Само за Били говориш.
în cartea de telefoane, şi niciuna dintre ele nu crede că este jumătatea mea.

Защото никога няма да мога да вървя по улицата… хваната за ръце с моята половинка… без останалият свят да ни поглежда осъдително.
Pentru că n-o să pot niciodată să merg pe stradă… de mână cu partenerul meu… fără ca restul lumii să se holbeze la noi.

Моята половинка напусна тази Земя преди 15 години
Soţul meu a părăsit Pământul,

Адриана, моята екстрасенска каза, че моята половинка ще има дълга коса, брада и обеца на лявото ухо.
Adriana, mi-mea psychic-- ea mi-a spus că sufletul meu pereche are părul lung, barbă și un piercing în urechea stângă.

Вдигам тост за Кати, любовта на живота ми, моята половинка и майка на обичните ми деца.
Pentru Kathy, dragostea vieții mele. Sufletul pereche mea și mama copiilor mei iubiți.

Моята половинка.
Plus unul meu.

Всъщност науката е моята половинка.
De fapt ştiinţa e doamna mea.

Още не съм намерил моята половинка.
Încă nu mi-am găsit perechea.

Но тя не е моята половинка.
Dar nu este aleasa.

Знам, че ти си моята половинка.
Ştiu că eşti potrivită pentru mine.

Как мога да кажа"не" на моята половинка?
Să spun nu, perechea mea?

Моята половинка вече е на път да ме вземе.
Colega mea e deja pe drum să mă ridic.

Аз ще намеря моята половинка… Някой ден.
O să îmi găsesc sufletul pereche… într-o zi.

Просто умирам от страх моята половинка да не е Алън.
Sunt doar îngrozit că acel cineva pentru mine e Alan.

Тогава аз ще ти дам моята половинка, ама това няма да стане.
Atunci ti-o dau pe a mea, dar n-o sa se intample.