МОЯТ НАРОД - превод на Румънски

• poporul meu
• oamenii mei
• semenii mei
• națiune meu
• neamul meu

Примери за използване на Моят народ на Български и техните преводи на Румънски

Моят народ и меча ми ще го накажат!
Naţiunea mea şi această sabie or să-l pedepsească!

(PL) Г-жо председател, моят народ беше сполетян от огромна трагедия.
(PL) Doamnă preşedintă, ţara mea a fost lovită de o tragedie imensă.

Моят народ заплати висока цена.
Pentru poporul meu sunt de ajuns.

Моят народ се би за свобода срещу Съединените Щати.
Natiunea mea s-a batut pentru libertate contra Statelor Unite.

Съжалявам за всичко, което моят народ причинява на твоя.
Îmi pare rău pentru tot ce fac ai mei împotriva voastră.

Заради това, което моят народ е причинил на вашия.
Linşaţi-mă pentru ce le-au făcut ai mei alor voştri.

Моето място е до моят народ.
Locul meu e alături de supuşii mei.

Излязла е автобиография от Г., озаглавена«Моята земя и моят народ».
Prima autobiografie publicată a fost ”My Land and My People.

О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища!
O, de M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!.

Ваше височество, ако настоявате за война моят народ ще се бие до последния войн.
Maiestate, dacă insistaţi pentru război… oamenii mei vor lupta până la ultimul războinic.

Но Моят народ не слушаше гласа Ми, и Израил Ми се не покоряваше;
Dar poporul Meu nu a ascultat glasul Meu, Israel nu M-a ascultat.

Моят народ е проектиран да е съвършен, а Федерацията не е място за силните.
Face compromisuri. Semenii mei sunt făcuţi să fie perfecţi genetic, iar Comunitatea nu este locul cel mai bun pentru cei puternici.

Моят народ се нарича,"Скитниците на земята,"
Oamenii mei îşi spun, Hoinări pe Pământ,

продължили да бъдат разделени а моят народ от тогава не е виждал истинска свобода вече 2000 години!
au stat separaţi, iar poporul meu nu şi-a câştigat libertatea de aproape 2.000 de ani!

Моят народ ще се разделят на седемдесет
Națiune meu va împărți în șaptezeci

Мислиш ли, че си струва моят народ да излезе от там, където живее, за да дойде тук?
Crezi ca merita ca poporul meu sa vina aici?

Моят народ има легенда за зло
Oamenii mei spun povestea,

БАЩИНСТВО" Преди столетия моят народ е разпратил стотина такива, като нас, из галактиката, за да можем да изучим другите раси.
Cu secole în urmă, semenii mei au trimis 100 dintre noi în toată galaxia ca să putem învăţa despre celelalte rase.

Сержант, изглежда сте забравил, че от поколения моят народ мисли не да живее добре,
Sergent, pare-se că aţi uitat că de generaţii poporul meu nu se gândeşte să trăiască bine,

Моят народ гледа рифа
Oamenii mei privesc reciful