Примери за използване на Най-накрая разбрах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-накрая разбрах колко съм гладна.
Am realizat în final cât de foame îmi e.Просто появяването ти тук най-накрая разбрах защо съм създаден.
Doar că avându-te pe tine aici ştiu în sfârşit de ce am fost creat.Най-накрая разбрах за кого сме дошли.
În sfârşit, ştiu după cine am venit.И най-накрая разбрах, че номера е точно там, в яката.
ªi, în final, mi-am dat seama cã trucul este chiar acolo И най-накрая разбрах… това е банка.
În cele din urmă, pricep… aceasta este o bancă.Най-накрая разбрах за какво са празниците.
Am înþeles în sfârºit pentru ce sunt sărbătorile.Явно най-накрая разбрах за какво се боря.
Cred că am găsit, în sfârşit, pentru ce lupt.Мисля, че най-накрая разбрах, през какво преминавате.
Cred că finalmente mi-am dat seama prin ce treceţi.Най-накрая разбрах какъв е планът тук.
În sfârsit înteleg care-i planul tău.Знаеш, най-накрая разбрах защо правите това, което правите.
Știi, cele din urmă am dat seama, de ce faci Най-накрая разбрах, че съм пристигнал там… в Ада.
Mi-am dat seama că ajunsesem… în iad.Най-накрая разбрах песента.
In sfarsit inteleg cantecul.Мисля, че най-накрая разбрах как да заснема нещо добро.
Cred că în cele din urmă mi-am dat seama cum să filmez lucrurile mai bine.Най-накрая разбрах, как да си играя с моите"Китайски Куклички".
Mi-am dat seama cum să mă joc cu Păpuşile Chinezeşti.Най-накрая разбрах истината.
Şi am aflat adevărul.Най-накрая разбрах защо Айрис пише за светкавицата.
În sfârşit am descoperit de ce scrie Iris despre Dâră:Мисля че най-накрая разбрах какво му е нужно на магазина ми.
Cred că în sfârșit am dat seama ceea ce Най-накрая разбрах какво хората харесват толкова в кучетата.
În sfârşit aflasem de ce iubesc oamenii câinii.Мислех, че най-накрая разбрах кой съм.
Credeam că în sfârşit ştiam cine sunt.Голям глупак съм. Най-накрая разбрах всичко.
Marele idiot in sfarsit intelege.
