НАЛИЧИЕТО НА ВЪЗПАЛЕНИЕ - превод на Румънски

• prezența inflamației

Примери за използване на Наличието на възпаление на Български и техните преводи на Румънски

Като основна забрана за предписване на 5 нощи при наличие на възпаление в пикочния мехур лекарите разграничават наличието на индивидуална непоносимост към един от компонентите.
Ca principala interdicție de a prescrie 5 nopți în prezența inflamației în vezică, medicii distingază prezența intoleranței individuale la unul dintre componente.

Подутите клепачи се наблюдават най-често при наличие на възпаление или излишък от течност(оток)
Umflarea pleoapelor se observă cel mai adesea în prezența inflamației sau excesului de lichid(umflarea)

откриване на яйца от червеи, наличие на възпаление).
detectarea ouălor de viermi, prezența inflamației).

Промени в клиничните показатели(увеличаването на броя на левкоцитите показва наличие на възпаление в организма).
Modificările indicatorilor clinici(o creștere a numărului de leucocite indică prezența inflamației în organism).

Важно е да запомните, че при наличие на възпаление в областта на горния клепач е невъзможно.
Este important să ne amintim că în prezența oricărei inflamații în zona superioară a pleoapelor este imposibil.

Биохимичните кръвни тестове също могат да предоставят известна информация за възможното наличие на възпаление в бъбреците.
Testele de sânge biochimice pot furniza, de asemenea, câteva informații despre posibila prezență a inflamației în rinichi.

Ако, при наличие на възпаление, понякога се открояват кървави ивици при кашлица- не се притеснявайте, но когато това се случва често, хемоптизата може да
Dacă, în prezența inflamației, dungi de sânge apar ocazional când apar tuse- nu vă faceți griji,

Показателите над нормата показват наличието на възпаление.
Indicatorii deasupra normalului indică prezența inflamației.

Промените в стандарта показват наличието на възпаление.
Modificările din standard indică prezența inflamației.

Наличието на възпаление фокус значително влошава ситуацията.
Prezența inflamației focalizare și agravează în mod semnificativ situația.

И лекарят ще определи наличието на възпаление на органите.
Și medicul va determina prezența inflamației organelor.

Тези тестове се използват за доказване наличието на възпаление.
Aceste teste sunt utilizate pentru a demonstra prezența inflamației.

Симптоматичните признаци показват наличието на възпаление, засягащо дихателната система.
Simptomele simptomatice indică prezența inflamației care afectează sistemul respirator.

Те дават възможност да се определи наличието на възпаление в организма.
Ele oferă o oportunitate de a determina prezența inflamației în organism.

Кръвният тест се счита за незаменим тест за наличието на възпаление.
Un test de sânge este considerat un test indispensabil pentru prezența inflamației.

Наличието на възпаление, което показва повишаване нивото на белите кръвни клетки;
Prezența inflamației, ceea ce indică o creștere a nivelului de celule albe din sânge;

Заразената култура от микроорганизми в диагностичния титър ще потвърди наличието на възпаление.
O cultură însămânțată a microorganismelor în titrul de diagnostic va confirma prezența inflamației.

червени кръвни клетки може да разпознае наличието на възпаление.
celule roșii din sânge poate recunoaște prezența inflamației.

Те ще покажат общото състояние на тялото и ще покажат наличието на възпаление.
Acestea vor arăta starea generală a corpului și vor indica prezența inflamației.

И това означава наличието на възпаление в урогениталната система
Și aceasta înseamnă prezența inflamației în sistemul urogenital