PREZENȚA BOLILOR - превод на Български

• наличието на заболявания
• наличието на болести
• присъствието на заболявания
• наличие на заболявания
• наличие на болести

Примери за използване на Prezența bolilor на Румънски и техните преводи на Български

indicând prezența bolilor plămânilor, vaselor de sânge sau inimii.
което показва наличието на заболявания на белите дробове, кръвоносните съдове или сърцето.

în același timp una dintre cele mai informative modalități de a afla despre prezența bolilor.
в същото време един от най-информативните начини за научаване за наличието на болести.

În prezența bolilor de sex feminin, se recomandă să beți medicamente din ortilia unilateral(nume popular- uterul borovaya).
При наличие на заболявания при жените се препоръчва да се приемат лекарства от едностранната орлиа(популярно име- боровая матка).

În prezența bolilor, albii au un caracter foarte abundent,
При наличие на болести белите имат много богат характер,

În prezența bolilor organelor interne,
При наличие на заболявания на вътрешните органи,

În prezența bolilor cauzate de microorganisme patogene,
При наличие на болести, причинени от патогенни микроорганизми,

Prezența bolilor care nu sunt supuse tratamentului pentru o perioadă lungă de timp poate indica un proces patologic în organele adenoide.
Наличието на заболявания, които не могат да бъдат лекувани за дълъг период от време, може да покаже патологичен процес в аденоидните органи.

În prezența bolilor sistemului digestiv nu este necesară o dietă hipoalergenică strictă pentru femeile care alăptează
При наличие на заболявания на храносмилателната система не се изисква строга хипоалергенна диета за кърмещи жени,

Semnificați prezența bolilor, complicații în care procedura este vitală
Внушава наличие на болести, усложнения, при които процедурата е жизненоважна

Cu toate acestea, creșterea formării de gaze poate, de asemenea, să vorbească despre prezența bolilor.
Въпреки това, повишеното образуване на газове може да говори и за наличието на заболявания.

Fiecare metodă are propriile indicații și contraindicații, în prezența bolilor tractului gastrointestinal,
Всеки метод има свои собствени индикации и противопоказания, при наличие на заболявания на стомашно-чревния тракт,

care nu au fost atent verificate pentru prezența bolilor.
които не са внимателно проверени за наличие на болести.

când programul BT indică prezența bolilor sferei genitourinare feminine.
когато графиката на БТ показва наличието на заболявания на женската урогенитална сфера.

În prezența bolilor glandelor suprarenale, trebuie amintit faptul
При наличие на заболявания на надбъбречните жлези трябва да се помни,

boli ale sistemului musculo-scheletal, prezența bolilor asociate cu activitatea sistemului endocrin);
заболявания на опорно-двигателния апарат, наличие на болести, свързани с работата на ендокринната система);

adulți, medicul face o examinare aprofundată pentru a detecta prezența bolilor.
лекарят провежда задълбочен преглед, за да открие наличието на заболявания.

Durerea toracică după menstruație poate să apară în prezența bolilor care nu sunt legate de funcția reproductivă.
Болка в гърдите след менструация може да възникне при наличие на заболявания, които не са свързани с репродуктивната функция.

Un rol important poate avea informații despre prezența bolilor intestinului gros în rude apropiate.
Важна роля може да има информация за наличието на заболявания на дебелото черво в близки роднини.

În prezența bolilor care sunt capabile să provoace abcese hepatice secundare,
При наличие на заболявания, които са способни да предизвикат вторичен абсцес на черния дроб,

În acest mod, specialistul elimină sau confirmă prezența bolilor sistemului endocrin la copii.
По този начин експертът изключва или потвърждава наличието на заболявания на ендокринната система при деца.