НАПОМНЯМЕ ВИ - превод на Румънски

• vă reamintim
• vă amintim
• vă reamintesc

Примери за използване на Напомняме ви на Български и техните преводи на Румънски

Напомняме ви, че трябва да носите предпазни очила при боравенето със запалителни материали.
Vi se reaminteste ca ochelarii de protectie trebuie purtati tot timpul cand se lucreaza cu materiale inflamabile.

Напомняме ви, че ние от Светлината сме винаги с вас и до.
Va reamintim ca noi, cei din lumea luminoasa suntem intotdeauna cu voi și mereu de partea voastra.

Напомняме Ви, че като изпращате този формуляр,
Dorim să vă reamintim că, apelând la acest formular,

Напомняме Ви, че ако сте регистриран потребител на Платформата, можете да прегледате
Va reamintim ca, daca sunteti utilizator inregistrat al sitului,

Напомняме ви, че Палатата предлага платена информация
Vă aducem aminte că, Camera oferă informaţii,

Напомняме ви, че отварянето на нови магазини за тази година няма да спре дотук: ще последват магазините на WoW в Сибиу(потвърдена дата за откриване: 03 юли) и в Лугой.
Vă reamintim că deschiderile pentru acest an nu se opresc aici: urmează Sibiu(cu dată confirmată pentru 03 iulie) și Lugoj.

Напомняме ви, че Публичната информация, която ни предоставяте в
Vă reamintim că unele Informaţii publice pe care ni le furnizaţi nouă pe

Напомняме ви, че не е необходимо да правите интроспекция, за да установите причините,
Vă reamintim că nu este necesar să faceți introspecție pentru a identifica motivele, dar trebuie să contactați

Напомняме Ви, че е във Ваш интерес да предоставяте на GAMSTOP верни и точни данни,
Vă reamintim că este în interesul dvs. să furnizați GAMSTOP detalii corecte

Преди да научите как да смените маслото на двигателя, напомняме Ви, че проверката на цвета на маслото на двигателя няма да ви даде пълна информация за тяхното разграждане.
Inainte de a invata cum sa schimbi uleiul de motor, iti reamintim ca verificarea culorii uleiului de motor nu iti ofera informatii relevante despre nivelul de degradare al acestuia.

Напомняме Ви, че от 1-ви януари 2017г декларациите за командироване на вашите шофьори,
Va reamintim ca, de la 1 ianuarie 2017 declaratiile de detasare a soferilor,

Напомняме ви, че Операторът има задължението да анализира
Reamintim că Operatorul are sarcina să analizeze

Напомняме Ви, че публикациите в социалните медии могат да са свързани с определени последици,
Vă reamintim că publicarea pe site-urile de socializare poate avea anumite consecințe, inclusiv pentru confidențialitatea dumneavoastră

Напомняме Ви, че публикациите в наши страници в социалните медии могат да са свързани с определени последици,
Vă reamintim că publicarea pe site-urile de socializare poate avea anumite consecințe, inclusiv pentru confidențialitatea dumneavoastră

екстремни диети(напомняме ви, жени: защо да не гладувате за загуба на тегло) или няколко различни заболявания,
diete extreme(vă amintim, o femeie, de ce nu pot muri de foame să piardă în greutate),

Господа, напомням ви, че това е дуел до смърт.
Domnilor, vă reamintesc că e un duel pe viaţă şi pe moarte.

Напомням ви,, че липсата на отговор е отрицателен отговор.
Vă reamintesc, că lipsa de răspuns este un răspuns negativ.

Напомням Ви, че крайният срок за кандидатстване за членове.
Vă reamintim că data limită de depunere a candidaturilor pentru.

Напомням ви, че Кристер Лундгрен не е заподозрян в никакво престъпление.
Vă reamintesc că Christer Lundgren nu e suspectat de nimic.

Напомням ви, че историята вече има глобална значимост.
Vă reamintim că asta a devenit o ştire de importantă globală.