НАПУСНАТ - превод на Румънски

• părăsi
• pleca
• parasi
• lăsa
• ies
• abandona
• renunță
• părăseşte
• demisiona
• părăsesc
• pleacă
• părăsit
• plece
• parasesc
• părăsească
• lăsați
• renunța

Примери за използване на Напуснат на Български и техните преводи на Румънски

През идните години още милиони граждани ще напуснат Румъния!
In urmatorii ani tot mai multe persoane vor parasi Romania!

Никога не разбирам, защо хората просто не напуснат.
N-am să înţeleg niciodată de ce oamenii nu pleacă, pur şi simplu.

Нека твоят младежки дух и жизнерадостност не те напуснат!
Entuziasmul și puterea tinereții voastre să nu vă părăsească!

А сега съм съвсем сам, като вдовец или напуснат съпруг.
Da. lată-mă acum singur, ca un văduv sau un soţ părăsit.

Трябва да изпратим помощи веднага след като японците напуснат.
Trebuie să trimitem ajutoare imediat ce pleacă japonezii.

Трябва да направиш нещо за да не те напуснат.
Trebuie să-i împiedici să te părăsească.

Те не знаят дали всичко е наред, докато не напуснат операционната.
Nu știu dacă totul e în regulă până nu pleacă din sala de operație.

Заклевам се, че когато напуснат.
Jur că atunci când pleacă.

Напуснат ли резервата, все едно са забравени.
Odată ce au plecat din rezervaţie, au cam fost uitaţi.

Европейският съюз ще бъде напуснат и от други държави.
UE va fi părăsită și de alte state.

Какво ще стане обаче, когато децата напуснат училище?
Ce se întâmplă este atunci când copiii abandonează școala?

През ранното Средновековие градът e напуснат.
În evul mediu, cetatea a fost părăsită.

Записът спира автоматично, след като всички напуснат събранието.
Înregistrarea se oprește automat după ce toată lumea lasă întâlnire.

Ами ако гласовете не млъкват, когато напуснат съдебната зала?
Si dacă vocile nu se opresc când iese din tribunal?

Изглежда напуснат.
Pare părăsită.

Мислехме, че парцела ти е напуснат.
Ne-am gândit cererea dvs. a fost abandonat.

за да не ме напуснат силите.
ca să nu mă lase puterile.".

Как хората ти ще напуснат града?
Cum vor ieşi băieţii tăi din oraş?

Ако напуснат САЩ, няма да успеем да ги задържим.
Daca pleaca din SUA, nu se poate ca agentii nostri sa ii intercepteze.

Напуснат митническата територия на Съюза.
Au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.