НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ - превод на Румънски

• reacţii adverse
• reacții adverse
• efecte adverse
• reacții nefavorabile
• reactii adverse
• reacţiile adverse
• reacțiile adverse
• reacțiilor adverse

Примери за използване на Неблагоприятни реакции на Български и техните преводи на Румънски

Много чести(повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение).
Foarte frecvente(mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament).

обяснени в точка„Неблагоприятни реакции”, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct.

След инжектиране на двойна доза от ваксината не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в точка 4. 6.
După administrarea unei doze duble de vaccin, nu au fost observate reacţii adverse în afara celor menţionate la punctul 4.6.

Много чести(повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) лекарства с рецепта.
Foarte frecvente(mai mult de 1 din 10 animale care prezinta reacții adverse în timpul unui tratament).

При прилагане на двойно по-висока доза от ваксината не се наблюдават други неблагоприятни реакции, освен тези, описани в т.
După administrarea unei supradoze de 10 ori mai mare decât doza vaccinală, nu au fost observate alte reacții adverse decât cele menționate la pct.

Третираните кучета не трябва да влизат във вода 48 часа след прилагането за да се избегнат неблагоприятни реакции върху водни организми.
Alte precauţii Câinii trataţi nu trebuie să intre în apele de suprafaţă timp de 48 de ore după tratament, pentru a evita efectele adverse asupra organismelor acvatice.

няма сериозни неблагоприятни реакции, които се дължат на комбинация от афоксоланер и милбемицин оксим.
nu au fost reacţii adverse grave atribuite combinaţiei afoxolaner cu milbemycin oxime.

В едно клинично проучване много чести неблагоприятни реакции са били полидипсия(прекомерно пиене) и полиурия(прекомерно уриниране).
Într-un studiu clinic, reacţiile adverse foarte frecvente au fost polidipsia(consumul excesiv de apă) şi poliuria(urinatul excesiv).

Все пак рискът от поява на неблагоприятни реакции(виж т. 4.6) може да се увеличи при предозиране.
Totuşi riscul apariţiei efectelor adverse creşte în caz de supradozare(vezi secţiunea 4.6).

Държавите-членки могат да налагат специфични изисквания на ветеринарните лекари и другите специалисти в областта на здравеопазването по отношение на докладването на предполагаеми сериозни или неочаквани неблагоприятни реакции и неблагоприятни реакции върху хората.
Ministerul Sănătăţii poate impune cerinţe specifice medicilor, farmacistilor şi altor profesionişti din domeniul sănătăţii privind raportarea reacţiilor adverse grave suspectate sau neaşteptate.

Благодарение на рекламите, ние знаем, че витамините са от съществено значение за нашето тяло и че тяхното отсъствие може да причини неблагоприятни реакции.
Datorita reclamelor, stim ca vitaminele sunt necesare organismului nostru si ca absenta lor provoaca reactii nefavorabile.

Да не се използва при зайци поради опасност от поява на неблагоприятни реакции или дори смърт.
Nu se utilizeaza la iepuri datorita riscului de aparitie a unor reactii adverse sau chiar a mortii.

жените и да възникнат неблагоприятни реакции за бременността.
femei și are efect advers asupra sarcinii.

на всеки 4 седмици за 3 третирания, без никакви неблагоприятни реакции.
3 tratamente la intervale de 4 săptămâni, fără niciun efect advers.

При ваксинацията на кучета, вече заразени с Leishmania infantum не се наблюдават специфични неблагоприятни реакции освен тези, описани в т. 4. 6.
Injectarea vaccinului la câinii deja infectaţi cu Leishmania infantum nu a evidenţiat nici o reacţie adversă specifică, în afara celor menţionate la secţiunea 4.6.

Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение
Aceste reacţii adverse apar în general în prima săptămână de tratament

Разпоредбите, касаещи уведомяването за предполагаемите неочаквани неблагоприятни реакции, които не са сериозни,
Dispozițiile privind raportarea unor prezumate reacții adverse neașteptate care nu sunt grave,

Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при здрави кученца от породата Бигъл над 8 седмична възраст,
Nu au fost observate reacţii adverse la pui de Beagle sănătoşi cu vârsta peste 8 săptămâni trataţi

Разпоредбите, касаещи уведомяването за предполагаеми неочаквани неблагоприятни реакции, които са по-малко сериозни,
Dispozițiile privind raportarea unor prezumate reacții adverse neașteptate care nu sunt grave,

След прилагане на двойна доза от ваксината не се наблюдават други неблагоприятни реакции, освен тези, описани в т. 4. 6, с изключение на лека депресия в деня на ваксинирането.
În urma administrării unei doze duble de vaccin nu s-au observat alte efecte adverse decât cele descrise la 4.6 cu excepţia unei stări de depresie în ziua vaccinării.