НЕЙНИТЕ ГРАНИЦИ - превод на Румънски

• graniţelor sale
• granițele sale
• limitele ei
• frontierelor sale
• granițelor sale

Примери за използване на Нейните граници на Български и техните преводи на Румънски

Ако компютърът ви дойде като"симптоми" и оптималната температура на видеокартата е извън нейните граници, е необходимо да се предприемат подходящи мерки.
Cazul în care computerul a venit ca"simptome" și temperatura optimă de placa video este în afara limitelor sale, este necesar să se ia măsuri adecvate.

но и далеч извън нейните граници.
dar și dincolo de granițele sale.

не само в областта на лезията, но и извън нейните граници.
nu numai în zona leziunii, ci și dincolo de granițele ei.

в производството на храни и производството в нейните граници, но няма изисквания тези стандарти да бъдат прилагани при внос.
fabricaţia în interiorul graniţelor sale, dar nu cere ca acestea să fie îndeplinite şi de importuri.

косовските мюсюлмани живеят в нейните граници," каза Рифай за SETimes.
musulmanii kosovari trăiesc în cadrul graniţelor sale", a declarat Rifaj pentru SETimes.

присъедини към Европейския съюз, трябва да има поне минимално приемливо ниво на зачитане на всеки, който живее в нейните граници.
o ţară care doreşte să adere la UE trebuie să aibă un minim de respect pentru orice persoană din interiorul frontierelor sale.

от един съд в друг, или за премахване на елементи от един контейнер, като го плъзнете извън нейните граници.
pentru eliminarea elementelor dintr-un container trăgând-o în afara granițelor sale.

получени във външния свят, както и чрез външната култура в нейните граници.
în lumea exterioară, sunt reţinute în limitele lor prin educaţie, deprinderi, cultură exterioară.

иска автономия за етническите унгарци, живеещи извън нейните граници в Централна Европа,
dorește autonomie pentru etnicii maghiari care trăiesc în afara granițelor sale, în Europa Centrală,

иска автономия за етническите унгарци, живеещи извън нейните граници в Централна Европа,
dorește autonomie pentru etnicii maghiari care trăiesc în afara granițelor sale, în Europa Centrală,

Характеризира се с пролиферация на органични клетки извън нейните граници и се проявява чрез болезнени усещания в долната част на корема,
Se caracterizează prin creșterea celulelor organului dincolo de limitele sale și manifestată prin senzații dureroase în abdomenul inferior,

Виждате ли, това което се случва, когато оперирате система отвъд нейните граници и после продължавате с все по-увеличаващо се темпо е, че системата спира да работи
Vedeţi, ce se întâmplă când operaţi un sistem dincolo de limitele sale şi contiună să funcţioneze într-un ritm care se accelerează este

иска автономия за етническите унгарци, живеещи извън нейните граници в Централна Европа,
doreşte autonomie pentru etnicii maghiari care trăiesc în afara graniţelor sale, în Europa Centrală,

е целесъобразно, извън нейните граници по посока съседните страни;
dincolo de frontierele sale cu ţările vecine;

дали то се намира на територията на Русия или зад нейните граници.
piesa se află pe teritoriul Rusiei sau în afara ei.

които се интересуват от компютърния свят, и има повече фенове на тези, които остават извън нейните граници.
există mai mulți fani de cei care rămân dincolo de frontierele sale.

също така да предотврати разрастването на цветове извън нейните граници.
preveni creșterea culorilor dincolo de frontierele sale.

европейската„зона на просперитет“ постепенно наближава нейните граници.
deoarece„zona europeană de prosperitate” se apropie treptat de graniţele ei.

Възмутително е да предложиш на Полша да участва в разделянето на приятелска страна и промяна на нейните граници", коментира съветникът на полския президент по хуманитарните въпроси Томаш Наленч, цитиран от"Московски комсомолец".
Este scandalos sa te gandesti ca Polonia ar putea participa la impartirea unei tari prietene si la schimbarea granitelor ei”, a raspuns consilierul Guvernului polonez pe chestiuni umanitare, Tomas Nalecz.

вследствие на подадено искане за помощ) в резултат на горски пожари в Европа и извън нейните граници.
ca urmare a incendiilor forestiere care au loc în Europa, dar și în afara frontierelor sale.