НЕ Е ИЗПЪЛНИЛА - превод на Румънски

• nu și-a îndeplinit
• nu a respectat
• nu a implementat
• nu se conformează
• nu și-ar fi îndeplinit
• nu îndeplineşte

Примери за използване на Не е изпълнила на Български и техните преводи на Румънски

Не е изпълнила предишна заповед за напускане на Белгия,
Nu a respectat un ordin anterior de părăsire a teritoriului Belgiei,

организацията на производители не е изпълнила задълженията си, тя плаща като глоба размера на обезщетението по отношение на площите, за които задължението не е било спазено.
organizația de producători nu și-a îndeplinit obligațiile, aceasta plătește o penalitate egală cu cuantumul compensației corespunzătoare suprafețelor în cazul cărora nu a fost îndeplinită obligația.

Според тях компанията не е изпълнила решение на Министерството на икономиката,
Aceştia declară că serviciul public nu a implementat decizia ministerului economiei,

Сърбия и Черна гора не е изпълнила обещанията, дадени от нея при влизането й в Съвета на Европа(CE)
Serbia-Muntenegru nu a respectat angajamentele asumate în urmă cu doi ani,

до датата на постановяване на второто решение на Съда по силата на член 260, параграф 2 от ДФЕС държавата членка не е изпълнила напълно предходното съдебно решение.
o penalitate zilnică de 7452 EUR, dacă statul membru nu se conformează pe deplin până la data la care Curtea va pronunța a doua hotărâre în conformitate cu articolul 260 alineatul(2) din TFUE.

държава членка не е изпълнила задълженията си, произтичащи от общностното право(Определение от по дело Smanor
un stat membru nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dreptului comunitar(Ordonanța din,

България не е изпълнила това свое задължение.
Bulgaria nu a respectat această obligație.

Следователно ако в случая Комисията не е изпълнила своето задължение за действие,
Prin urmare, în cazul în care, în speță, Comisia nu și-ar fi îndeplinit obligația de a acționa,

представени след изтичането на срока- на 6 септември 2002 г.- СХВП не е изпълнила задължението си да упражни своето право на преценка, произтичащо от посочената разпоредба.
prezentate după expirarea termenului, la 6 septembrie 2002, OAPI nu și-a îndeplinit obligația de a-și exercita puterea de apreciere care decurge din respectiva dispoziție.

България не е изпълнила това задължение.
Bulgaria nu a respectat această obligație.

до постановяване на решението на Съда Италия не е изпълнила напълно предходното съдебно решение.
o amendă zilnică în valoare de 346 922,40 € dacă statul nu se conformează pe deplin până la data la care instanța își pronunță hotărârea.

постановява че Гърция не е изпълнила необходимите условия за приемането на единната валута.
precizează că Grecia nu îndeplineşte condiţiile necesare pentru adoptarea monedei unice.

България не е изпълнила задълженията си съгласно член 21,
Bulgaria nu și-a îndeplinit obligațiile potrivit articolului 21 alineatul(1)

България не е изпълнила това свое задължение.
Bulgaria nu a respectat această obligație.

Италия е осъдена на имуществени санкции за това, че не е изпълнила решение на Съда от 2007 г., с което е установено неизпълнение на задължения по директивите относно отпадъците.
Urmatorul Italiei i se aplică sancțiuni pecuniare întrucât nu a executat o hotărâre a Curții din 2007 prin care s-a constatat o neîndeplinire a obligațiilor care îi revin în temeiul directivelor privind deșeurile.

като по този начин не е изпълнила задълженията си по Директива 2009/147/ЕО1.
și astfel nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din Directiva 2009/147/CE1.

България не е изпълнила това задължение.
Bulgaria nu a respectat această obligație.

Първоинстанционният съд приема, че Комисията не е изпълнила задължението си за откриване на състезателната процедура по член 93, параграф 2 от Договора за ЕО(понастоящем член 88,
Tribunalul a considerat că nu fusese respectată de către Comisie obligația de a iniția procedura contradictorie prevăzută la articolul 93 alineatul(2)

Електроцентрала Aberthaw не е изпълнила никое от тези условия и понастоящем се експлоатира въз основа на норма за допустима емисия на NOx от 1200 mg/Nm3 в противоречие със законово приложимата норма от 500 mg/Nm3.
Centrala Aberthaw nu a îndeplinit niciuna dintre aceste cerințe și funcționează acum pe baza unei limite de emisii de NOx de 1 200 mg/Nm3, în comparație cu limita legală aplicabilă de 500 mg/Nm3.

Второто основание е изведено от това, че Комисията не е изпълнила задължението си за доказване, като е направила извод за участието на жалбоподателите в подобно нарушение във връзка с всички проекти, изискващи подземни електрически кабели с минимално напрежение от 110 киловолта.
Al doilea motiv este întemeiat pe neîndeplinirea de către Comisie a sarcinii probei care îi revine în stabilirea participării reclamantelor la o asemenea încălcare care vizează toate proiectele care necesită cabluri electrice subterane cu o tensiune de 110 kV și mai mare.