НИЕ ВЪЗПРИЕМАМЕ - превод на Румънски

• noi percepem
• ne gândim
• ne luăm
• gestionăm
• noi vedem

Примери за използване на Ние възприемаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние възприемаме своите възпитаници като посланици и като част от нарастващия глобален антикорупционен съюз.
Noi percepem absolventii nostri ca ambasadori și ca parte a unei aliante globale anti-corupție în creștere.

Ние възприемаме нашите възпитаници като посланици и като част от
Noi percepem absolventii nostri ca ambasadori

Действията ни днес предопределят нашето бъдеще утре, ето защо ние възприемаме отговорността към опазването на околната среда много сериозно.
Acţiunile de astăzi modelează felul în care va arăta viitorul mâine şi de aceea ne luăm foarte în serios responsabilitatea faţă de mediu.

Но това как ние възприемаме своите гафове е много по-важно от самия факт,
Modul în care gestionăm greșelile este mai important decât

Не знаем за Вас, но ние възприемаме месец май като един от най-приятните месеци в годината.
Nu știm cum voi, dar noi percepem luna mai ca fiind una dintre cele mai plăcute luni ale anului.

Най-късите слънчеви вълни ние възприемаме като виолетов цвят,
Noi vedem cele mai scurte lungimi de undă ca violet,

Въпрос: Излиза, че ние възприемаме тази обща сила във вид на фрагменти,
Întrebare: Deci noi percepem această unică forţă în forma unor fragmente,

Но мазнините ние възприемаме като нещо напълно ненужно и дори вредно(затлъстяване,
Dar grăsimile noi percepem ca fiind ceva complet inutile

Презентизъм Времето е нещо, което ние възприемаме като естествено, ако го изживяваме в момента ние нормално го разделяме на минало, настояще и бъдеще.
Timpul este ceva ce noi percepem ca fiind un curs al naturii, daca il privim prin prisma momentului prezent, atunci il putem divide in trecut, prezent si viitor.

Погледнете само по какъв начин придумваме детето да възприема по начина, по който ние възприемаме.
Priveşte modul în care constrângem copilul să perceapă în modul în care noi percepem.

Дженкс използва пейзажа и дизайна, за да хвърли светлина върху начина, по който ние възприемаме Вселената.
Jencks a folosit peisajul si design-ul pentru a pune in lumina modul in care noi percepem Universul.

в съня мозъкът сумира цялата получена през деня информация и именно това ние възприемаме като сън.
creierul revizuieste toată informația primită în timpul zilei și asta este ce percepem noi că fiind vise.

на екрана се появяват вектори, изграждащи картината, която ние възприемаме.
apar vectori pe ecran care creează o imagine pe care o percepem noi.

В този случай това означава, че в началото ние възприемаме интериорния дизайн като едно цяло и едва тогава разглеждаме неговите индивидуални елементи.
În acest caz, aceasta implică faptul că, la început, percepem designul interior ca o singură entitate și numai atunci îi luăm în considerare elementele sale individuale.

Но ново изследване показва, че гените на човек влияят върху това как ние възприемаме интензивен аромат- и дали ни харесва дадена напитка или не.
Dar noul studiu sugereaza ca genele influenteaza modul in care percepem intens un gust si daca ne place o bautura deosebita sau nu.

Като възрастни ние възприемаме уханието на света посредством миниатюрни специализирани рецептори в носовите ходове, които проучват въздуха
Cand suntem adulti, percepem parfumul lumii prin receptori mici specializati din pasajul nazal,

Разположен в сърцето на мултикултурния Манчестър, ние възприемаме международен и всеобхватен подход към ученето
Situat în centrul Manchesterului multicultural, luăm o abordare internațională și inclusivă a învățării

Ние възприемаме и чувстваме нашата реалност като„аз” и„светът”- аз живея
Percepem şi simţim realitatea noastră ca mine şi lumea în care trăiesc

Ние възприемаме индивидуалните различия,
Noi îmbrățișăm diferențele individuale,

Ние възприемаме справедливостта и състраданието
Ne îmbrățișăm dreptatea și compasiunea