НИЕ НАБЛЮДАВАМЕ - превод на Румънски

• observăm
• monitorizăm
• vedem
• urmărim
• ne uităm
• noi respecte
• noi privim

Примери за използване на Ние наблюдаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние наблюдаваме стола сред толкова много други, които са заети
Observăm scaunul din rândul a mulți alții care sunt ocupați

По-скоро, ние наблюдаваме и желаем да споделим с вас това, което сме видели,
În schimb, observăm și vrem să vă aducem la cunoștință ceea ce observăm,

Ние наблюдаваме състоянието на нашите превозни средства много внимателно," казва надзорникът на автопарка Максим Скуднов.
Monitorizăm starea vehiculelor noastre cu atenţie", a spus Supervizorul flotei Maksim Skudnov.

По-важното е, че ние наблюдаваме сближаване на движенията, които предлагат решения на всички проблеми,
Si mai important, vedem miscarile convergente care ofera solutii pentru aceste probleme,

Ние наблюдаваме непрекъснато финансовата система, за да открием на
Monitorizăm în mod constant sistemul financiar pentru a detecta de timpuriu riscurile

разгледаме нашата история като вид, ние наблюдаваме известна тенденция да повторим някои модели по цикличен начин.
privim istoria noastră ca specie, observăm o anumită tendință de a repeta anumite modele într-un mod ciclic.

Ние наблюдаваме посолството. Но ако Крос не се появи,
Urmărim toate ambasadele, dar dacă Cross nu se miscă,

Например ние наблюдаваме всяка трансакция и ще те уведомим,
Spre exemplu, monitorizăm fiecare tranzacție și vă vom notifica

Благодарение на технологията, ние наблюдаваме едновременно стотици милиони канали и аз очаквам с нетърпение бъдещето, когато ще можем да следим милиарди канали едновременно.
Datorită acestei tehnologii, observăm simultan sute de milioane de canale si astept cu sperantă viitorul în care vom putea scana miliarde de canale deodată.

Ние наблюдаваме с радост, как различните елементи на тази комплексна операция сега се проявяват и заемат позициите си,
Urmărim cu bucurie cum diferitele elemente ale acestei operațiuni complexe iși fac apariția

А в ДНПС, ние наблюдаваме над половин милион свръхмасивни черни дупки, в опит да разберем как са възникнали те.
Şi în SDSS, ne uităm la peste o jumătate de milion de găuri negre supermasive pentru a înţelege cum s-au format.

Ние наблюдаваме насоките по отношение на спазването на изискванията на GDPR от регулаторните органи, свързани с неприкосновеността на личния живот, и съответно ще коригираме плановете си, ако се променят.
Monitorizăm orientările privind respectarea GDPR de la organismele de reglementare legate de confidențialitate și ne vom adapta planurile în consecință dacă se va schimba.

Това може да е голям ускорител за промяна и трансформация и ние наблюдаваме с голям интерес ефектите на всяка вълна.
Acest lucru poate fi un catalizator mare pentru schimbare și transformare și observăm cu mare interes efectele fiecărui val.

Ние наблюдаваме какво се случва на пазара на труда
Urmărim ce se întâmplă pe piața muncii

Ние наблюдаваме това в пълно удивление от този процес
Noi privim cu uimire totala acest proces,

Ние наблюдаваме статистическите данни за продажбите,
Monitorizăm datele statistice privind vânzările,

Ние наблюдаваме ситуацията от близо
Urmărim îndeaproape situaţia

И ще е още по-глупаво да го държи в централната вентилационна зала, която ние наблюдаваме.
Ar fi chiar mai prostesc să îl ţină într-o cameră centrală din cantină, pe care o monitorizăm.

Но докато ние наблюдаваме тук, на другите екрани стават всякакви неща.
Dar, în timp ce ne uitam aici, o mulțime de… o mulțime de lucruri se întâmplă pe celelalte ecrane.

всички ние се изживяваме като нещо, което наричаме"наблюдател", ние наблюдаваме света около нас.
care se numeste- observatorul, care observa lumea din afara.