НИКОГА НЯМА ДА ДОЙДЕ - превод на Румънски

• nu va veni niciodată
• n-o să vină
• nu mai vine

Примери за използване на Никога няма да дойде на Български и техните преводи на Румънски

Чака автобуса, който никога няма да дойде.
Aşteptând autobuzul care nu vine niciodată.

А ми казваше, че той никога няма да дойде в Холандия.
Şi mi-ai spus că nu vine niciodată în Olanda.

Мислех си, че този ден никога няма да дойде.
Am crezut ca aceasta zi nu va veni.

Помислих, че утре никога няма да дойде.
Am crezut că ziua de mâine nu va mai veni niciodată.

късметът никога няма да дойде.
cu jocul tău, norocul nu vine de la sine.

Но този ден никога няма да дойде.
Dar în acea zi nu va veni.

Аз мислих, че този ден никога няма да дойде.
Am crezut că această zi nu va mai veni.

че този ден никога няма да дойде.
această bună zi nu va mai veni niciodată.

че войната никога няма да дойде при бреговете ви.
voi credeți că război nu va veni niciodată la țărmurile voastre.

Сега ще страднете, докато аз страдах, чакайки за спасение, което никога няма да дойде.
Acum vei suferi la fel ca mine aşteptând o echipă de salvare care nu va veni niciodată.

иначе Пътникът никога няма да дойде.
altfel Călătorul nu va veni niciodată.

татко тази възраст никога няма да дойде. Тийнейджъри.
această vârstă nu va veni niciodată. adolescenţi.

второ въображаемият хеликоптер никога няма да дойде.
elicopterul imaginar nu o să vină!

Огнеупорен не означава, че никога няма да дойде огън а че, когато дойде, ти ще можеш да му противостоиш.
Rezistente la foc nu înseamnă că un foc nu o să apară niciodată, sau dacă o să apară, o să-i poţi supravieţui.

Мислех, че толкова сме те сбъркали, че този ден никога няма да дойде.
Am crezut ca te-am stors atat de mult incat aceasta zi nu va veni niciodata.

трябва да сте избрали най-ефективен продукт, който никога няма да дойде при вас разочаровам по предмета на своята изпълни.
trebuie să fi ales cel mai eficient produs care nu va veni vreodată să vă dezamăgesc pe subiectul efectua sale.

те са знаели, че никой никога няма да дойде до този затвор.
şi ei ştiau că nimeni nu va veni în acea închisoare.

Искаш да останеш тук и да си обвържеш живото на един човек който никога няма да дойде?
Vrei sa stai aici si sa astepti un om care nu va aparea niciodata?

Но може да прекараме цял живот в очакване на нещо, което никога няма да дойде.
Dar nu ne putem petrece vieţile aşteptând ceva ce s-ar putea să nu vină niciodată.

в очакване на повикване, което никога няма да дойде.
de asteptare pentru un apel pe care nu se va mai veni.