НИ РАЗКАЗВАТ - превод на Румънски

• ne spun
• ne vorbesc
• ne spune

Примери за използване на Ни разказват на Български и техните преводи на Румънски

както и уебмастъри ни разказват други неща за тях.
în ciuda unor articole și webmasteri care ne spun alte lucruri despre ele.

Ами ако това е само историята, която ни разказват, за да скрият факта, че са я убили?
Ce cazul în care este doar o poveste în care ne spun să ascundă faptul că i-au ucis?

есен- седем експерти по красота ни разказват кой е VIP сред тях.
esprit- șapte experți în domeniul frumuseții ne spun cine este numărul VIP printre ei.

Помислих, че ще ни разказват за първия си албум
Credeam că vor să ne spună despre o reducere la primul lor album

По време на всички упражнения ни разказват за жестоките французи, които вадят очите на нашите ранени
La toate şedinţele de instrucţie ni se vorbeşte de ticăloşiile francezilor care scot ochii răniţilor noştri,

Техните твърди екзоскелети не само подсигурили изобилието им. Те също ни разказват и за живота на притежателите си.
Exoscheletul dur, nu numai că a asigurat abundenţa de fosile, ci şi ne-a spus destule despre viaţa lor.

писателите упорито ни разказват за маловажни, ежедневни събития.
scriitorii insistă să ne spună doar evenimentele zilnice, lipsite de importanță.

Не е същото да имате депресия като аутистично разстройство и въпреки че тези категории не ни разказват за личността на някого, те помагат да знаят как да се намесят, за да подобрят качеството на живот.
Nu este același lucru să avem depresia ca tulburare atită și, deși aceste categorii nu ne spun despre personalitatea cuiva, ei ajută să știe cum să intervină pentru a îmbunătăți calitatea vieții.

Те наскоро ни писаха писма, в които ни разказват колко са развълнувани от ефекта, който има това върху живота им, върху образователните им мечти,
Și de curând ne-au trimis scrisori, spunându-ne cât de entuziasmați sunt de impactul pe care această experiență a avut-o asupra vieții lor,

Тези организации имат готовност да помогнат на засегнатото население, но се изправят пред реални проблеми- за които ни разказват- при получаването на достъп до районите на конфликт.
Aceste organizaţii sunt pregătite să acorde ajutor populaţiei afectate, însă- din câte ne spun- se confruntă cu mari probleme în obţinerea accesului în zona de conflict.

взети от Джак Хилс в западна Австралия, ни разказват, че в рамките на няколкостотин милиона години от произхода на планетата е имало изобилна вода и вероятно дори живот.
zirconiul extras din Jack Hills din vestul Australiei, ne spune că la câteva sute de milioane de ani de la începutul planetei noastre a fost apă din abundență și poate chiar și viață.

В какво се състояла неговата активност в това направление ни разказва самият в.
Despre ce e vorba în acest volum ne-a spus chiar el.

Mила тъкмо ни разказваше нещо.
Milla tocmai ne spunea ceva.

Всяка вечер ни разказваш за живота си.
În fiecare noapte ne-ai povestit despre viaţa ta.

Библия ни разказва, че военачалникът на сирийската войска Нееман страдал от проказа.
Sfânta Scriptură ne istorisește cum Neeman, căpetenia oștirii Siriene, suferea de lepră.

Цял ден ни разказваш какви глупости е говорел и мислел.
Toată ziua ne-ai povestit despre nebuniile născocite de el.

Той ни разказваше за.
El îmi povestea despre.

Защо ни разказваш всичко това?
De ce ne spui nouă asta?

Хиляди пъти си ни разказвал за тази кола.
Ne-ai zis de maşină de un milion de ori.

Едуард точно ни разказваше колко незаменима си станала за него.
Edward ne spunea că i-ai devenit indispensabilă.