НО РОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• dar părinţii
• dar părinții
• dar parintii
• însă părinţii
• dar familia
• dar părintii
• dar părinţilor

Примери за използване на Но родителите на Български и техните преводи на Румънски

да се научи да чете, но родителите му нямаха достатъчно пари, за да го изпратят на училище.
să înveţe să citească, dar părinţii lui n-aveau suficienţi bani ca să-l trimită la şcoală.

Но родителите в залата знаят,
Dar părinţii din sală ştiu

Каквото и да е, но родителите, които искат да поръчатеили не, ние трябва да приемем факта,
Orice ar fi fost, dar părinții, ei doresc săsau nu, trebuie să acceptăm faptul

С удоволствие… но родителите на приятелката ми идват на посещение и ще останат при нас.
Mi-ar place asta… dar parintii prietenei mele vin in vizita, si or sa stea la noi.

Но родителите трябва да покажат търпение
Dar părinții ar trebui să fie răbdători

Другите училища в Област 281 ще остане отворени, но родителите са били предупредени да задържат у дома всички деца със симптоми.
Celelalte şcoli din districtul 281 rămân deschise, dar părinţii sunt sfătuiţi să ţină acasă copiii bolnavi.

Последните усложнения са изключително редки, но родителите все още трябва да бъдат бдителни
Ultimele complicații sunt extrem de rare, dar părinții trebuie încă să fie atenți

Тя е влюбена в симпатичния дървосекач Питър, но родителите й искат да я омъжат за богатия Хенри.
Ea este indragostita de un strain pe nume Peter dar parintii ei au aranjat sa se casatoreasca cu bogatul Henry.

Но родителите в залата знаят,
Dar părinţii din sală ştiu

Но родителите не могат постоянно да изпълняват образователната си роля,
Însă părinţii nu îşi pot îndeplini mereu rolul educaţional

Но родителите винаги могат да открият приблизителното време на раждане
Dar părinții pot afla întotdeauna timpul aproximativ de livrare,

Мислех да кажа на Сара довечера. Но родителите й са тук за вечеря.
Vroiam sa-i spun Sarei diseara, dar parintii ei vin diseara in oras si vom lua masa impreuna.

че ще се оправиш, но родителите ми казват, че ще ум…
o să te faci bine, dar părinţii mei spun că o să mo…

Той казва, че сме тотално несъвместими… но родителите ни изглежда не ги е грижа.
Zice că suntem toţi incompatibili… dar părinţilor nu pare să le pese.

Танцьорка иска да се омъжи за момче от висшето общество, но родителите му не искат.
O dansatoare vrea să se mărite cu un băiat înstărit, însă părinţii lui.

Въпреки че е трудно да се приеме, но родителите наистина играят огромна роля в решението да се ожени за много мъже.
Deși este greu de acceptat, dar părinții joacă cu adevărat un rol imens în decizia de a se căsători cu mulți bărbați.

Тя е умна бисквитка. Унищожила е кредитната си история, но родителите й са наели таванско помещение в склад преди 5 години.
Şi-a şters istoricul cărţilor de credit, dar părinţii ei au închiriat un apartament într-un depozit acum cinci zile.

Не. Но родителите ми настояват да уча в Yale,
Nu, dar părintii mă îndeamnă spre Yale pentru

Те са предназначени за деца, но родителите ще оценят съдържанието на игрални продукти,
Ele sunt concepute pentru copii, dar părinții vor aprecia conținutul de produse de jocuri,

Понастоящем, биенето на деца е забранено в британските училища, но родителите имат право да напляскат децата си вкъщи, стига наказанието да е в рамките на нормалното.
În prezent, ele sunt interzise în școli, dar părinţii au voie să își lovească copiii în limitele pe care le consideră rezonabile.