НЯМАТЕ ПРАВА - превод на Румънски

• nu aveți permisiuni
• nu aveți drepturi
• nu aveți permisiunea
• nu ați avea drepturi

Примери за използване на Нямате права на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно дискът е пълен или нямате права за запис на файла.
Probabil discul este plin sau nu aveți permisiuni de scriere asupra fișierului.

Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1-% 3 is
Nu aveți drepturi de citire/ scriere în dosarul cu șabloane.%

Никоя защита на личните данни няма да бъде пълна, ако нямате права за защита на данните.
Niciun fel de protecție a datelor cu caracter personal nu ar fi completă dacă nu ați avea drepturi privind protecția datelor.

Никоя защита на личните данни не е пълна, ако нямате права за защита на данните.
Niciun fel de protecție a datelor cu caracter personal nu ar fi completă dacă nu ați avea drepturi privind protecția datelor.

Нямате права за четене от устройството.
Dispozitivul nu are permisiuni de citire pentru acest cont.

Нямате права за запис на устройството.
Dispozitivul nu are permisiuni de scriere pentru acest cont.

Излъчване на музика, чието авторско право не притежавате и нямате права за споделяне.
Redarea conținutului muzical pe care nu îl deții sau pentru care nu ai drepturi de distribuire.

Че нямате права върху младата жена и няма да ме накарате да ви запозная!
Eu spun că nu ai nici un drept asupra acelei tinere şi nu voi fi hărţuit ca să mă supun!

след като нямате права над него!
nu aveţi nici un drept asupra lui!

все още нямате права!”.
dar încă nu ai nici un drept.”.

Официално, Елизабет не е била ваше дете, така че нямате права над децата й.
In mod legal, Elizabeth nu era copilul tau… Asa ca nu ai drept asupra copilului ei.

Често може да се сблъскате с ситуацията, в която трябва да инсталирате софтуер на компютър с Windows 10, но нямате права на администратор на този компютър.
De multe ori s-ar putea să vă confruntați cu situația în care trebuie să instalați un software pe un PC Windows 10, dar nu aveți drepturi de administrator pe acel PC.

некомерсиално ползване, освен ако нямате права за комерсиално ползване по силата на отделно споразумение с Microsoft.
exceptând cazul în care deţineţi drepturi de utilizare comercială în baza altui contract cu Microsoft.

Нямате право да давате нищо на дъщеря, ми без мое позволение.
Nu ai dreptul să-i dai nimic fetei mele fără permisiunea mea.

Нямате право да идваш тук, обръщайки всичко.
Nu ai niciun drept sa vii aici, sa te uiti intre pereti.

Нямате право да водите тази жена тук.
N-ai niciun drept să aduci această femeie aici.

Нямате право да постъпвате така с мен!
Nu ai niciun drept să-mi faci asta!

Нямате право да я задържате далеч от нас.
N-ai dreptul să o țină de la noi.

Нямате право да се намесвате.
N-ai dreptul de a interveni.

Нямате право да ме щипете и аз няма да търпя това!
N-ai dreptul să mă ciupești și n-am să rabd una ca asta!