НЯМАТ НИТО - превод на Румънски

• nu au nici

Примери за използване на Нямат нито на Български и техните преводи на Румънски

тези други юридически лица нямат нито постоянен адрес,
respectivele persoane juridice nu au nici domiciliul, nici sediul,

тези други юридически лица нямат нито постоянен адрес,
chiar daca aceste persoane juridice nu au nici domiciliul, nici sediul,

измийте кисело мляко нямат нито време, нито желание да работят.
se spală iaurt nu au nici timp, nici dorința de a lucra.

тези други юридически лица нямат нито адрес, нито седалище, нито действащо
aceste alte persoane juridice nu au nici domiciliul, nici sediul principal,

който за целите на облагането с данък върху доходите засяга физическите лица, които нямат нито местожителство, нито обичайно пребиваване в Германия
în vederea supunerii la impozitul pe venit, persoanele fizice care nu au nici domiciliul, nici reședința obișnuită în Germania

тук се включват клонове на кредитни институции, които нямат нито седалище според устройствения акт
acestea includ sucursalele instituţiilor de credit care nu au nici sediul social

именно факта, че някои държави-членки нямат нито икономически, нито политически интерес да допринесат по някакъв начин към съвместните проекти.
statele membre ale Uniunii Europene nu au nici un interes economic, nici unul politic, de a contribui într-un fel sau altul la proiectele comune.

корени в едно и също обстоятелство: те вярват само в този свят, те нямат нито опит, нито знания,
ei nu cred decât în această lume, nu au nici experienta, nici cunoaşterea,

В Националната Априловска гимназия няма нито едното, нито другото.
Absolvenţii liceelor teoretice nu au nici una, nici alta.

Нямам нито причина, нито желание.
N-am nici intenţia, nici motivul s-o fac.

Нямам нито момчето, нито камъните.
N-am nici baiatul, nici pietrele.

Ами, нямаме нито заподозрян, нито отрова.
Ei bine, nu avem nici un suspect, nici o otravă.

Когато има любов, няма нито дълг, нито отговорност.
Când este iubire, nu mai există nici datorie şi nici răspundere.

Нямаш нито приличието, нито достойнството да загубиш като мъж.
N-ai nici graţia, nici modestia de a pierde ca un bărbat.

Ти си сам и нямаш нито приятелка, съпруга или деца.
Eşti singur şi nu ai nici prietenă, soţie sau copii.

Фийби, нямаш нито едно от останалите 5 числа!
Phoebe, nu ai nici unul din primele cinci numere!

Всички са тука.- Нямате нито шлем, нито меч.
Toata lumea este aici"Nu ai nici casca, nici sabie".

Нямам нито долар, Сами.
N-am nici un cent, Sammy.

Но на“Свети Петър" няма нито гилотина, нито палач.
Insa la Saint-Pierre nu exista nici ghilotina, nici calau.

Нямаме нито парите, нито организацията това да бъде предотвратено.
Nu există nici banii, nici logistica necesară pentru a împiedica acest lucru.