ОБЩО РАЗБИРАНЕ - превод на Румънски

• o înțelegere comună
• o înțelegere generală
• o înţelegere comună

Примери за използване на Общо разбиране на Български и техните преводи на Румънски

За да се установи общо разбиране за тормоза и подходяща намеса,
Pentru a stabili o înțelegere comună a agresiunii și de intervenție adecvate, școlile ar trebui

С този дебат Комисията има амбицията да постигне общо разбиране за териториалното сближаване
Prin lansarea dezbaterii, Comisia are ambiţia de a obţine o înţelegere unitară a coeziunii teritoriale

Стратегията осигури обща рамка за координация и общо разбиране за посоката на действие.
Aceasta strategie a fost sursa unui cadru comun de coordonare si a unui sens comun al directiei de urmat.

Тази регионална организация беше създадена през април 2004 г. под егидата на ПСЮИЕ с цел да се постигне общо разбиране на оперативната и институционалната рамка.
Această organizaţie regională a fost înfiinţată în aprilie 2004 sub auspiciile SEECP, în scopul ajungerii la o înţelegere comună în cadrul operaţional şi instituţional.

Призовава Комисията да работи заедно с държавите членки за постигането на повече прозрачност и общо разбиране на нивата на заплаха;
Invită Comisia să colaboreze cu statele membre pentru o mai mare transparență și pentru o înțelegere comună a nivelurilor amenințărilor;

Дълбокото разбиране на закона помага на участниците в програмата да разберат общия политически пейзаж и да осигурят общо разбиране за другите.
O înțelegere profundă a legii ajută participanții la program să înțeleagă peisajul politic general și să ofere o înțelegere generală a celorlalți.

продажбени стратегии, първо трябва да получите общо разбиране за бъдещия бизнес.
strategiile de vânzări este necesar să ai o viziune generală despre viitoarea afacere.

ние имаме общо разбиране, което определя необходимостта за поддръжниците на гражданска инициатива да предоставят определени елементи от личната идентификация
avem o înțelegere comună care prevede necesitatea furnizării de către susținătorii unei inițiative cetățenești a unor elemente de identificare și a posibilității verificării

ще получат общо разбиране на историята дизайн
veți obține o înțelegere generală a istoriei design

Обучението за работещите в сферата на правосъдието е важен инструмент за развиване на общо разбиране за това как най-добре да се прилагат принципите на правовата държава
Formarea profesională a specialiștilor din domeniul justiției este un instrument important pentru a dezvolta o înțelegere comună a modului cel mai potrivit pentru implementarea

чиято цел е да даде на читателя общо разбиране за това, какви причини за коремната болка(червата) могат да бъдат скрити от лявата страна.
scopul său este de a oferi cititorului o înțelegere generală a cauzelor care pot fi ascunse de partea stângă a cauzelor durerii abdominale(intestine).

Правени са многобройни опити да се достигне до общо разбиране на понятието"градски"; налице са определенията, възприети от ООН(3),
Au existat numeroase încercări de a se ajunge la o înţelegere comună a noţiunii de urban, existând definiţii formulate de ONU(3),

Г-н председател това разискване потвърждава широкото общо разбиране между Парламента и Комисията относно перспективите
Dle președinte, această dezbatere confirmă o înțelegere comună amplă între Parlament

ще трябва да имате общо разбиране за това кои храни са с високо съдържание на различни аминокиселини,
va trebui să aveți o înțelegere generală a acelor alimente care sunt bogate în aminoacizi diferiți pentru a vă asigura

за да може да има общо разбиране на правилата за страничните продукти.
va colabora cu statele membre pentru a asigura o înțelegere comună a normelor privind subprodusele.

Чрез тази програма ще придобиете общо разбиране за историята на дизайна
Prin acest program, veți obține o înțelegere generală a istoriei și a esteticii designului,

точните научни термини и аз го правя нарочно, за по- добро общо разбиране.
fac asta în mod deliberat doar pentru o înțelegere comună mai clară.

понякога да не чуват важна информация за общо разбиране.
să nu audă informațiile care sunt importante pentru o înțelegere generală.

чрез обмен на информация дружествата могат да достигнат до общо разбиране относно условията на координация,
prin intermediul schimbului de informații, societățile pot ajunge la o înțelegere comună asupra condițiilor coordonării,

понякога да не чуват информацията, която е важна за общо разбиране.
să nu audă informațiile care sunt importante pentru o înțelegere generală.