ПРАВИЛНОТО РАЗБИРАНЕ - превод на Румънски

• înțelegerea corectă
• bună înţelegere
• bună înțelegere
• o înţelegere corectă
• dreapta intelegere

Примери за използване на Правилното разбиране на Български и техните преводи на Румънски

че да се осигури правилното разбиране информацията, предоставена във финансовите отчети.
încât să asigure o înțelegere corespunzătoare a informațiilor incluse în situațiile financiare.

Но ако се счупи в точния момент, с правилното разбиране, то става птица.
Dar dacă se sparge la momentul potrivit, cu înţelegerea potrivită, el devine o pasăre.

Както пише отецът,„условие за праведен живот е правилното разбиране на Христа и Светата Троица.
Asa cum scria parintele Sofronie,"O viata dreapta este conditionata de conceptia corecta in legatura cu Hristos si cu Sfanta Treime.

Предлагам да разгледате кратък списък с най-фундаменталните различия между тях, за да получите правилното разбиране за SEM, завършен изцяло с ясно обяснение за SEO.
Îți sugerez să cauți o scurtă listă a celor mai importante diferențe dintre ele, să înțelegi corect SEM, completat în întregime cu o explicație SEO clară.

Информация, която позволява правилното разбиране на основните разлики между допусканията, стоящи в основата на стандартната формула,
Informații care permit o bună înțelegere a principalelor diferențe dintre ipotezele care stau la baza formulei standard

Информация, която позволява правилното разбиране на основните разлики между допусканията, стоящи в основата на стандартната формула
Informații care permit o bună înțelegere a principalelor diferențe dintre ipotezele care stau la baza formulei standard

Правилното разбиране на потребителя, програмата PLC от ефективността,
Înțelegerea corectă a utilizatorului, programul PLC din eficacitatea,

В църковния живот има застарели обичаи, които не са напълно съгласни с правилното разбиране на тайнствата, с правилното разбиране на духовния живот,
S-au incetatenit unele obiceiuri in viata Bisericii care nu sunt pe deplin in concordanta cu dreapta intelegere a Tainelor, cu dreapta intelegere a vietii duhovnicesti si care,

Правилното разбиране на възкресението на Христос, както е разкрито в глава 15, и оттам и правилно разбиране на нашето собствено възкресение, е лекът за това, което ни разделя и побеждава.
De asemenea o înţelegere corectă a Învierii lui Hristos din cap 15 ne face să înţelegem propria noastră înviere şi este mijlocul pentru ceea ce ne separă i ne înfrânge.

Правилното разбиране на възкресението на Христос,
O înțelegere corectă a învierii lui Cristos,

Подменя правилното разбиране за Църквата като вселенска в смисъл на защищаваща Богооткровената истина,
Ecumenismul substituie noţiunea corectă de Biserică Universală, în sensul Bisericii care apără adevărul lui Dumnezeu,

Изследователският процес се състои в анализ на най-значимата информация, подавана от пазара, правилното разбиране на нуждите на монтажниците, техниците и проектантите и превръщането им в конкретни приложения и продуктови спецификации.
Cercetarea consta in analiza celor mai semnificativi indici de piata, in corecta perceptie a cerintelor si exigentelor proiectantilor si instalatorilor si transformarea acestora in propuneri de aplicatii si specificatii de produs.

Такова образование изисква адекватно разбиране на техния индивидуален ръст и статус, а също и правилното разбиране на това, каква трябва да бъде следващата крачка във всеки конкретен случай.
O astfel de educaţie, cere o percepţie exactă a creşterii şi a condiţiei individuale şi o înţelegere justă a pasului proxim, ce trebuie parcurs în fiecare caz dat.

тази част е от решаващо значение за правилното разбиране на това, което сме.
această parte este crucială pentru o înțelegere corectă a cine suntem noi.

Нашата цел е да ви подготви за подпомагане на бизнеса в тяхното международно развитие с правилното разбиране на културните различия
Scopul nostru este de a vă pregăti pentru a ajuta întreprinderile în dezvoltarea lor internațională, cu o înțelegere corectă a diferențelor culturale

насочени към служителите, Panasonic ще си сътрудничи с доставчиците си по света по въпроси като зачитането на правата на човека и правилното разбиране на законите и работните практики в различните държави.
Panasonic va coopera cu furnizorii săi din întreaga lume în vederea respectării drepturilor omului şi a înţelegerii corecte a legilor şi a practicilor de muncă din diverse ţări.

ще разгледам поредица от три въпроса, които считам, че са необходими за правилното разбиране на проблемите, повдигнати в преюдициалните запитвания за преценка на валидността, отправени от High Court(Ирландия) и Verfassungsgerichtshof(Австрия).
ne vom referi la o serie de trei probleme pe care le considerăm indispensabile pentru buna înțelegere a problemelor ridicate de întrebările preliminare având ca obiect aprecierea validității adresate de High Court(Irlanda) și de Verfassungsgerichtshof(Austria).

не помогне в правилното разбиране на болен луд(и
nu ajută la înțelegerea corectă a bolnavilor dement(și,

само граматическото тълкуване не е достатъчно за правилното разбиране на текста. Pechstein,
o interpretare literală este insuficientă pentru o înţelegere corectă a textului. Pechstein,

което усложнява допълнително правилното разбиране на приложимите правила.
mai mult înțelegerea corectă a normelor aplicabile.