НОВО РАЗБИРАНЕ - превод на Румънски

• o nouă înțelegere
• o nouă înţelegere
• o noua intelegere a
• nouă înțelegere

Примери за използване на Ново разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Самият живот е считан за свещен и едно ново разбиране за светостта е обгърнало човечеството.
Viata în sine, este considerata sfînta, si o noua întelegere a sacralitatii materiei este urmata de omenire.

лекциите в главата ми все по-често възникваше ново разбиране на проблема.
mai frecvent decât oricând, o nouă percepere a problemei.

ние придобихме ново разбиране за определени догми.
am câștigat o nouă înțelegere a anumitor dogme.

са ни дали ново разбиране за това кои сме ние, откъде идваме
ne-au dat o nouă înțelegere cu privire la cine suntem,

изследването би могло да даде на учените ново разбиране за остаряването- и дори да предложи нови терапевтични решения за болести,
oamenii de ştiinţă ar putea căpăta o nouă înţelegere a procesului de îmbătrânire şi chiar ar putea

Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков по време на презентацията на доклада„Ново разбиране и пътища за укрепване на многостранната стратегическа стабилност“.
O declarație în acest sens a fost făcută de Ryabkov în timpul discursului său din cadrul prezentării raportului„O nouă înțelegere și noi modalități de consolidare a stabilității strategicemultilaterale”.

да ви вдъхне ново разбиране;
care să vă ofere o nouă înţelegere;

щамове на един организъм, който ще улесни ново разбиране, а не на"единния генома на тип щам" подход, използван до момента.
care va facilita nouă înțelegere, mai degrabă decât"genomul unui singur tip de tulpină" abordare utilizate până în prezent.

Наличието на геноми от множество щамове ще улесни ново разбиране на биологията на тези патогени.
Disponibilitatea de gene din mai multe tulpini va facilita nouă înțelegere a biologiei acestor patogeni.

Но най-лесният начин да намерите ново разбиране с партньора си и да им дадете информация за нещо,
Dar cea mai ușoară modalitate de a găsi o înțelegere nouă cu partenerul dvs.

Бране само един къс самородно злато на ново разбиране от всеки раздел ще възлиза на изобилие от мъдрост,
Ridicarea doar o pepită de nouă înțelegere din fiecare secțiune se va ridica la o bogăție de înțelepciune,

В битката на Събора за едно ново разбиране на Откровението естественоправната опция в голяма степен бе отстранена и бе наложенено богословие,
În strădania Conciliului pentru o nouă înțelegere a Revelației, opțiunea pentru legea naturală a fost în mare parte abandonată

Нуждаем се от ново разбиране за характера и ролята на финансовата система,
Avem nevoie de o nouă percepție asupra caracterului și rolului sistemului financiar

да изведем на преден план опита на хората от миналото и чрез това ново разбиране да пресъздадем и да представим нови перспективи за наследството…[-].
să aducem în prim plan experiențele oamenilor din trecut și prin această nouă înțelegere să recreăm și să prezentăm noi perspective asupra patrimoniului.

На прага сме на едно съвсем ново разбиране как се появяват болестите,
Ne aflăm în pragul unei noi înţelegeri, privind modul de apariţie al bolii,

Цялостната концепция и излъчване на"BMW Individual Серия 7 THE NEXT 100 YEARS" въплъщава едно ново разбиране за лукс във високия сегмент на моделната гама на BMW,
În consecinţă,"BMW Individual Seria 7 THE NEXT 100 YEARS" întruchipează atât o nouă înţelegere a luxului la vârful gamei de modele BMW,

Върховите модели от продуктовото портфолио на BMW въплъщават едно ново разбиране за лукса- разбиране, което съчетава емоционалност, провокирана от вдъхновяваща естетика
Modelele emblematice din portofoliul BMW reprezintă o nouă înţelegere a luxului- una care reuneşte o emoţionalitate definită prin estetica inspiraţională

Тя също ви отваря за едно изцяло ново разбиране на това какво означава благополучието наистина
Ea ne deschide catre o intelegere cu totul noua a ceea ce inseamna cu adevarat prosperitatea, transformand astfel relatiile

идеите в модела са довели до ново разбиране за това, което мотивира хората да пият.
ideile descrise în model au condus la o nouă înțelegere a ceea ce îi motivează pe oameni să bea.

описани в модела, са довели до ново разбиране за това кое мотивира хората да пият.
ideile descrise în model au condus la o nouă înțelegere a ceea ce îi motivează pe oameni să bea.