ОЧАКВАНОТО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• timpul estimat
• ora estimată
• timpul așteptat
• de momentul estimat
• la ora estimată

Примери за използване на Очакваното време на Български и техните преводи на Румънски

Ако долната част на корема изтече по-късно от очакваното време, вероятно е да се появи късна овулация.
Dacă abdomenul inferior trage mai târziu decât timpul așteptat, cel mai probabil a apărut o ovulație târzie.

че 12-24 часа преди очакваното време за клане трябва да бъде спряно за хранене.
12-24 de ore înainte de momentul estimat al sacrificării trebuie oprit pentru a fi hrănit.

това кръвоносните съдове и клетките работят правилно без никакви прекъсвания- erection може да се появи в очакваното време без никакви смущения.
celulele de sânge funcționează corespunzător fără nici o pauză- erection poate apărea la timpul așteptat, fără nici o perturbare.

При получаването на първоначалното уведомление от кораба за очакваното време на пристигане, представителят на терминала предоставя на капитана информацията, посочената в приложение V;
(a) la primirea notificării iniţiale a navei cu privire la ora estimată de sosire, reprezentantul terminalului furnizează comandantului informaţiile prevăzute în anexa V;

Очакваното време до първо повръщане в комбинирания анализ е изобразено графично по Kaplan- Meier на Фигура 1.
Intervalul de timp estimat până la prima emeză în analiza combinată este ilustrat prin curba Kaplan- Meier din Figura 1.

Очакваното време до първо повръщане в проучването е изобразено графично по Kaplan- Meier на Фигура 2.
Intervalul de timp estimat până la prima emeză în studiu este ilustrat prin curba Kaplan- Meier din Figura 2.

Ако кръвта е зацапала бикините преди очакваното време, тя казва две неща.
Dacă sângele a murdărit chiloteile înainte de timpul așteptat, aceasta indică două lucruri.

За разсад семената се засяват около 50 дни преди очакваното време за засаждане в оранжерия или на постоянно място на легло.
Pentru răsaduri, semințele sunt semănate cu aproximativ 50 de zile înainte de ora așteptată de plantare într-o seră sau într-un loc permanent pe un pat.

Мислите, че това е ОК и след това, няколко минути преди очакваното време на пристигане, Вашият шофьор отменя Вашата резервация,
Crezi că este bine și apoi, cu câteva minute înainte de ora estimată a sosirii, șoferul anulează rezervarea

Оценка на планираното подобрение на качеството на въздуха и на очакваното време, необходимо за постигането на тези цели.
Estimarea îmbunătătirii planificate a calitătii aerului si a perioadei de timp preconizate conform necesarului pentru atingerea acestor obiective.

страната и очакваното време за приключване.
țara și timpul prevăzut pentru finalizare.

Позволява взаимодействие в тайни разговори между потребители, които се изтриват според очакваното време за детонация.
Permite interacțiunea în conversații secrete între utilizatori care sunt șterse în funcție de timpul estimat pentru detonare.

След приемането на противозачатъчното противозачатъчно хапче, повечето жени ще имат нормален период в очакваното време.
După ce a luat contracepția de urgență, majoritatea femeilor au următoarea perioadă în jurul valorii de timp așteptate.

Видях разочарованието на верните, когато не посрещнаха своя Господ на очакваното време.
Am văzut dezamăgirea celor credincioşi când nu L-au văzut pe Domnul lor la momentul aşteptat.

рано или по-късно от очакваното време от началото на менструацията.
mai târziu decât perioada preconizată a debutului menstruației.

Време за изчакване- Това зависи от местоположението си, но очакваното време за доставка на този продукт е в рамките на 2 до 3 дни(изразя доставка),
Timpul de așteptare- Depinde de locația dvs., dar timpul estimat de livrare al acestui produs este în termen de 2 până la 3 zile(expres de transport maritim),

транзакцията се забави или поръчката се извърши чрез банков превод, очакваното време за доставка ще бъде преизчислено от датата на получаване на плащането.
comanda a fost plasată prin transfer bancar, timpul estimat de livrare va fi recalculat de la data primirii plății.

на паркинг диск е задължително- той разчита, за да настроите времето на вашето заминаване и очакваното време, когато се върнете да вземете колата.
achiziționarea unui disc de parcare este obligatorie- se bazează pentru a seta ora de plecare și ora estimată atunci când reveniți pentru a ridica mașina.

можете да опитате да получите представа за очакваното време на зачеването.
puteți încerca să obțineți o idee despre timpul estimat de concepție.

текущ график, очакваното време и брой съкращения, за да се рационализира поръчката.
obiective de capacitate, orarul curent, timpul estimat, și numărul de bucăți pentru a raționaliza comanda.