ПОДОБНА РЕАКЦИЯ - превод на Румънски

• o reacție similară
• o reacţie similară
• o astfel de reacție
• o reactie similara
• la o asemenea reacţie
• o asemenea reacţie

Примери за използване на Подобна реакция на Български и техните преводи на Румънски

Не е известно дали подобна реакция се случва с прах
Nu se știe dacă o astfel de reacție apare cu praful

Подобна реакция на промяна в цвета на урината може да се наблюдава, когато се консумират моркови, боровинки, спанак,
O reacție similară la o modificare a culorii urinei poate fi observată atunci când mănânci morcovi,

могат да проявят подобна реакция спрямо латексните презервативи.
la baloane pot prezenta o reacţie similară la prezervativele din latex.

Проблемът възниква, когато подобна реакция трае по-дълго от необходимото и ни причинява страдания.
Problema apare atunci când o astfel de reacție durează mai mult, decât e cazul și ne provoacă suferințe.

Също така подобна реакция може да предизвика вещества, които са добавки към някои лекарства.
De asemenea, o reacție similară poate fi cauzată de substanțe care sunt aditivi ai unor medicamente.

балони, могат да проявят подобна реакция спрямо латексните презервативи.
baloane de cauciuc pot avea o reactie similara cu prezervativele din latex.

Установено е, че подобна реакция на съдовете води до пречистване на увредени меки тъкани без използване на каквито и да е антисептични средства.
S-a constatat că o reacție similară a vaselor conduce la purificarea țesuturilor moi deteriorate fără utilizarea oricăror agenți antiseptici.

Подобна реакция има за цел да се предпази от обвинения от други в небрежност на тяхното здраве.
O astfel de reacție are drept scop să se protejeze de acuzațiile celorlalți în neglijența sănătății lor.

така че той предизвиква подобна реакция.
astfel încât produce o reacție similară.

Противопоказания на лекарството- може само непоносимост към някои от основните компоненти, подобна реакция се случва много рядко.
Medicamentele contraindicaționale- pot avea doar intoleranță la unele componente principale, o astfel de reacție se întâmplă foarte rar.

напитките, съдържащи кофеин, понякога дават подобна реакция.
uneori se administrează o reacție similară și băuturile conținând cafeină.

ние неизбежно го караме да реагира с подобна реакция.
îi determinăm în mod inevitabil să reacționăm cu o reacție similară.

е в състояние да даде подобна реакция;
este capabilă să ofere o reacție similară;

новороденото ще има подобна реакция.
nou-născutul va avea o reacție similară.

понякога се дава подобна реакция и напитки, съдържащи кофеин.
uneori se administrează o reacție similară și băuturile conținând cafeină.

трябва да определите какъв вид заболяване причинява подобна реакция на тялото.
trebuie să stabiliți ce fel de boală provoacă o reacție similară în organism.

цефтриаксон може да предизвика подобна реакция.
ceftriaxona poate provoca o reacție similară.

Единственото нещо, което трябва да се направи първоначално, е да се определи за коя група витамини се случва подобна реакция.
Singurul lucru care trebuie facut initial- pentru a determina vitaminele din care grupa are o reactie similara.

Ако смятате, че развивате подобна реакция или имате затруднено дишане,
În cazul în care credeţi că apare o astfel de reacţie sau dacă respiraţi cu dificultate,

Подобна реакция е нечеста(може да засегне до 1 на 100 души).
Aceste reacţii sunt mai puţin frecvente(pot afecta până la 1 din 100 de persoane).