ПОДОБНИ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• modificări similare
• astfel de schimbări
• astfel de modificări
• schimbări similare
• asemenea schimbări
• modificările similare

Примери за използване на Подобни промени на Български и техните преводи на Румънски

Подобни промени, на свой ред, причиняват частично
Astfel de schimbări, la rândul lor, provoacă o dispariție parțială

Подобни промени в разпределението на мазнините в организма при пиоглетазон са били придружени с подобрение на инсулиновата чувствителност.
Modificări similare ale distribuţiei ţesutului adipos în organism s- au însoţit de creşterea sensibilităţii la insulină.

В същото време се наблюдават подобни промени от страна на тазовите органи,
În același timp, se observă și schimbări similare din partea organelor pelvine,

Подобни промени могат да се считат за съществени, когато налагат преоценка на условията, при които е било предоставено разрешението за емитиране на покрити облигации.
Astfel de modificări ar putea fi considerate substanțiale atunci când necesită o reevaluare a condițiilor în care a fost acordată permisiunea de a emite obligațiuni garantate.

Особено често подобни промени настъпват в тялото на тези жени, които консумират големи количества храни, съдържащи много въглехидрати
În mod obișnuit, astfel de schimbări apar în corpul acelor femei care consumă cantități mari de alimente care conțin o mulțime de carbohidrați

Подобни промени, например гинекомастия при хора,
Modificări similare, de exemplu, ginecomastie,

когато в света се случват подобни промени, в действителност различните измерения
atunci când asemenea schimbări se produc în lume,

Има забавяне на критичните дни и подобни промени се наблюдават при силни физически натоварвания, стресови ситуации.
Există o întârziere în zilele critice și există schimbări similare cu efort fizic puternic, situații stresante.

Подобни промени са свързани с образуването на атеросклеротични плаки,
Astfel de modificări sunt asociate cu procesul de formare a plăcii aterosclerotice,

ЛДП твърди, че подобни промени изискват одобрението на две трети от парламента
LDP afirmă că astfel de schimbări necesită aprobarea a două-treimi din parlament

Подобни промени в цвета на урината възникват при пиене на напитки, кремове, сладкарски продукти,
Modificări similare în ceea ce privește culoarea urinei apar atunci când bea băuturi,

Този въпрос често не дава почивка на младите майки, които изведнъж забелязали подобни промени в своята фигура.
Această întrebare adesea nu acordă odihnă tinerilor mame care au observat brusc schimbări similare în cifra lor.

Подобни промени в разпределението на мазнините в организма при пиоглитазон са били придружени с подобрение на инсулиновата чувствителност.
Modificările similare ale distribuţiei ţesutului adipos la pioglitazonă au fost însoţite de o îmbunătăţire a sensibilităţii la insulină.

Обикновено подобни промени се придружават от друг симптом 8212; промяна на цвета на урината.
De obicei, astfel de modificări sunt însoțite de un alt simptom- o schimbare a culorii urinei.

Ако родителите забележат подобни промени с дъщеря си, те непременно трябва да разговарят с детето
Dacă părinții observă astfel de schimbări cu fiica lor, trebuie să discute cu copilul în mod necesar

Подобни промени са свързани с образуването на атеросклеротични плаки,
Modificări similare sunt asociate cu formarea plăcilor aterosclerotice,

Възможностите за вариации могат да бъдат засегнати не само от вените по краката- подобни промени са възможни във вените.
Varicele pot fi afectate nu numai de venele din picioare- schimbări similare în vene sunt posibile.

Подобни промени в телесното разпределение на мастна тъкан при пиоглитазон е било придружено с подобрение на чувствителността към инсулин.
Modificările similare ale distribuţiei ţesutului adipos la pioglitazonă au fost însoţite de o îmbunătăţire a sensibilităţii la insulină.

Подобни промени включват тези, които възникват в резултат от преоценка на имоти,
Astfel de modificări le includ pe cele care rezultă din reevaluarea imobilizărilor corporale

Това са представители на красивата половина на човечеството с подобни промени в настроението, които са по-податливи на появата на диария в"критични дни".
Sunt reprezentanți ai celei mai frumoase jumătăți a omenirii cu astfel de schimbări de dispoziție, care sunt mai predispuse la apariția diareei în"zile critice".