ПОДПОМОГНАТА ОТ - превод на Румънски

• asistată de
• ajutată de
• sprijinită de
• susținut de
• ajutat de

Примери за използване на Подпомогната от на Български и техните преводи на Румънски

Тя бе организирана от няколко културни институции в Хърватия и чужбина и подпомогната от френското посолство в Загреб.
Acesta este organizat de o serie de instituţii culturale din Croaţia şi din străinătate şi este sprijinit de Ambasada Franţei la Zagreb.

Тази сутрин конгресът потвърди номинацията на Сюзан Маргарет Рос от Вирджиния Тази номинация със сигурност беше подпомогната от посещението на президент Грант в Демократическия комитет.
Congresul a votat în dimineaţa asta pe Susan Margaret Ross din Virginia… aprobarea lui Ross a fost asigurată de vizită preşedintelui Grant la grupul democrat.

разумната душа е подпомогната от Христос.
sufletul raţional e susţinut de crucea lui Hristos.

стратегията следва да бъде подпомогната от реформа в общата селскостопанска политика.
strategia ar trebui să fie susţinută de reforma politicii agricole comune.

Комисията, подпомогната от представители на Съвета, от споразумението.">
Comisia, asistată de reprezentanţii membrilor Consiliului,

Бъдещата ни работа по управлението на горите посредством СДП ще бъде подпомогната от факта, че схемата REDD съдържа разпоредби относно управлението и спазването на правата на коренното население
Munca noastră viitoare privind guvernanța în domeniul forestier prin acorduri de parteneriat voluntar va fi ajutată de faptul că REDD prevede guvernanța și respectarea drepturilor populațiilor indigene

С най-високата в света AF скорост(0, 05 сек), подпомогната от свръхефективната система за обработка на изображенията BIONZ X™,
Cu cea mai mare viteză de focalizare automată din lume(0,05 s) asistată de motorul de procesare a imaginii BIONZ X™,

Комплексната електрическа система на MotoE ще бъде подпомогната от енергийните решения на Enel за управление на енергията
Sistemul electric complex al MotoE va fi susținut de soluțiile inteligente de management al energiei de la Enel

Подрибните правилата за прилагане на настоящото решение се приемат от Комисията, подпомогната от комитета, визиран в член 15 от Регламент(ЕО) № 3448/93 2 съгласно процедурата, посочена в член 16 от въпросния регламент.
Normele detaliate pentru aplicarea prezentei decizii se adoptă de Comisie, asistată de un comitet stabilit prin art 15 din Regulamentul(CE) nr. 3448/93, în conformitate cu procedurile prevăzute la art 16 din prezentul regulament.

не съществува опасност от неизплащане на заемите, получени от Испания в рамките на програмата за рекапитализиране на нейния банков сектор през 2012- 2014 г., подпомогната от Европейски механизъм за стабилност.
nu există niciun risc de nerambursare a împrumuturilor primite de Spania în cadrul programului său de recapitalizare a sectorului său bancar în 2012-2014, susținut de Mecanismul european de stabilitate.

устойчиво развитие, подпомогната от нов набор от икономически,
dezvoltare sustenabilă, susținută de un nou set de politici economice,

гражданската инициатива трябва да бъде подпомогната от 1 милион граждани от най-малко една четвърт от държавите от ЕС,
inițiativa cetățenească trebuie sprijinită de 1 milion de cetățeni din cel puțin un sfert din țările UE,

Тя беше подпомогната от Katja Mattfolk- ръководител на нейния кабинет и Kim Storup- аташе в кабинета,
Doamna Jakobsen a fost sprijinită de: Katja Mattfolk, șefă de cabinet,

да основе самоиздържаща се животоподдържаща служба с линейки в Карачи, подпомогната от фонда"Акумен".
sa-si infiinteze un serviciu de ambulanta independent in Karachi, facilitat de"Acumen Fund".

Като има предвид, че дейността на Комисията трябва да бъде подпомогната от комитет, за да се гарантира редовното сътрудничество между държавите членки,
Întrucât Comisia trebuie să fie asistată de un comitet care să asigure colaborarea regulată a statelor membre, în special pentru

Евросистемата осъществи програмата в тясно сътрудничество с международната финансова общност, подпомогната от експертния опит на онези органи
Eurosistemul a derulat programul în strânsă cooperare cu comunitatea financiară internațională, beneficiind de experiența organismelor

Това ще бъде подпомогнато от няколко астрологически фактори в едно и също време.
Acest lucru va fi ajutat de mai multi factori astrologici in acelasi timp.

Това е добре подпомогнато от ерозивен гастрит
Este bine ajutată de o gastrită erozivă

В това той е подпомогнат от кръвни проби или специални тестове.
În acest caz, el este ajutat de sânge sau de teste speciale.

Подобрете състоянието, подпомогнато от мокасина.
Îmbunătățiți starea ajutată de mocasină.