ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• dispoziţii detaliate
• dispoziții detaliate
• normele
• dispoziţiile detaliate
• prevederi detaliate
• norme detaliate
• la unor dispoziții detaliate

Примери за използване на Подробни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

(54) като имат предвид, че член 34 от споразумението ТРИПС съдържа подробни разпоредби относно доказателствената тежест, която е задължителна за всички държави-членки;
(54) întrucât art. 34 din Acordul ACDPI conţine prevederi detaliate privind obligativitatea sarcinii probei pentru toate statele membre;

с неотложните енергийни нужди на Общността в настоящия регламент вече са включени подробни разпоредби относно условията за предоставяне на финансовата помощ,
a necesităților presante de energie ale Comunității, prezentul regulament conține deja dispoziții detaliate cu privire la modalitățile financiare de acordare a asistenței,

определя подробни разпоредби относно нивото на обучение, необходимо за помощниците по приложение II,
Comitetul stabileşte norme detaliate cu privire la nivelul de pregătire necesar pentru personalul auxiliar,

определят подробни разпоредби за изпълнението на тази разпоредба в националните си стратегии.
paragraful al doilea litera(c) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007 stabilesc dispoziții detaliate pentru transpunerea acestei dispoziții în strategiile lor naționale.

Следователно, главното е държавите-членки да одобряват купувачите, действащи на територията им, както и да бъдат предвидени подробни разпоредби в случай на неспазване на регламента от купувачите.
De aceea este esenţial ca statele membre să desemneze achizitorii care funcţionează pe teritoriul lor şi ca norme detaliate să fie stabilite pentru cazurile în care achizitorii nu se conformează regulamentului.

В него се установяват подробни разпоредби за междинния преглед
Aceste secțiuni prevăd dispoziții detaliate privind evaluarea la jumătatea perioadei

Законът от 1978 г. съдържа подробни разпоредби, които дават възможност на съда да реши въпросите,
Ordonanța din 1978 conține dispoziții cuprinzătoare care permit instanței să se ocupe de bunurile părților

Предварително пакетираното замразено или бързо замразено птиче месо може да бъде класифицирано по теглови категории, подробни разпоредби за прилагането на които се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(ЕИО) № 2777/75.
Carnea pre-ambalată îngheţată sau îngheţată rapid poate fi clasificată după categoria de greutate, iar prevederile metodologice de aplicare a acesteia se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 17 din Regulamentul(CEE) nr.

е необходимо да се установят подробни разпоредби за замяна, подновяване,
este necesară stabilirea de dispoziții detaliate în ceea ce privește înlocuirea,

(1) В съответствие с член 7 от Решение 91/666/ЕИО, Комисията приема подробни разпоредби, по-специално по отношение на разпределянето на резервите от антигени между банките за антигени.
(1) În conformitate cu art. 7 din Decizia Consiliului 91/666/CEE, Comisia trebuie să ia măsuri detaliate, în special cu privire la distribuirea rezervelor de antigen către băncile de antigen.

Като взе предвид Регламент на Съвета(ЕС) № 790/2001 от 24 април 2001, предоставящ изпълнителни правомощия на Съвета относно някои подробни разпоредби и практически процедури за осъществяване на граничен контрол и наблюдение.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 790/2001 din 24 aprilie 2001 de rezervare de către Consiliu a puterilor executive cu privire la anumite dispoziţii detaliate şi proceduri practice de efectuare a controalelor la frontieră şi de supraveghere a frontierelor1.

Регламент(ЕО) № 790/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. за запазване на изпълнителните правомощия на Съвета по отношение на определени подробни разпоредби и практически процедури за извършване на гранични проверки и наблюдение(21);
(d) Regulamentul Consiliului(EC) No 790/2001 din 24 aprilie 2001 care atribuie Consiliului atributii de implementare in ceea ce priveste anumite prevederi detaliate si proceduri practice pentru efectuarea controalelor si supravegherii la frontiera[21];

е целесъобразно да се предвиди възможността тя да бъде представлявана в агенциите и да се установят подробни разпоредби за това участие;
ar trebui prevăzută posibilitatea reprezentării acesteia în cadrul agenţiilor şi stabilirea unor dispoziţii detaliate pentru o astfel de participare;

извършени подробни разпоредби.
de standarde naţionale,"> realizate de dispoziţii detaliate.

(8) Следва да се постановят подробни разпоредби относно процедурата по член З от приложение ІІ към Регламент(ЕО)
(8) Ar trebui să se adopte dispoziţii detaliate privind procedura prevăzută în art. H din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1164/94, inclusiv cele privind recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat,

Приема се регламент, съдържащ подробни разпоредби относно продажбата чрез търг, извършвана от държавите-членки за квоти, за които не се изисква да бъдат издадени
Se adoptă un regulament care să conțină dispoziții detaliate privind licitarea de către statele membre a cotelor care nu trebuie eliberate cu titlu gratuit,

съдържа подробни разпоредби относно съществуването, придобиването,
cuprinde dispoziţii detaliate privind existenţa, achiziţia,

Настоящото решение определя подробни разпоредби за действието на регистрите(оттук нататък наричани"регистрите"),
Prezenta decizie stabileşte normele de funcţionare a registrelor(denumite în continuare"registrele")

Комисията може да приеме подробни разпоредби за проверка на докладите, представени от операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 14, параграф 3, и на заявленията по членове 3д
Comisia poate adopta norme detaliate privind verificarea rapoartelor prezentate de operatorii de aeronave în temeiul articolului 14 alineatul(3)

Докато се приемат подробни разпоредби за някои видове животни,
Până la adoptarea unor dispoziții detaliate pentru anumite specii cu nevoi speciale,