ПОЗВОЛЯВА СЕ - превод на Румънски

• este permisă
• este permis

Примери за използване на Позволява се на Български и техните преводи на Румънски

Позволява се да се използва по-проста схема,
Este permisă utilizarea unei scheme mai simple,

ненатрапчиви тонове, позволява се да се украси една стена с контрастен цвят.
discrete, este permisă decorarea unui perete cu o culoare contrastantă.

Технологията на приготвяне изключва печенето на продукти, позволява се само изпаряване или варене;
Tehnologia de preparare exclude prăjirea produselor, este permisă numai aburirea sau fierberea;

противовъзпалително действие, позволява се на пациенти от всички възрасти без изключение.
analgezică și antiinflamatoare, este permisă pacienților de toate vârstele fără excepție.

Позволява се участието както на отделни личности,
Sunt permise atât înscrieri individuale,

Позволява се на държавите-членки да уточнят как да се спазват посочените по-горе изисквания;
Statelor membre ar trebui să li se permită să precizeze modalităţile în care sunt îndeplinite condiţiile stabilite;

Позволява се прибавянето на минерални и витаминни добавки към дажбите в границите,
Se permite suplimentarea rațiilor alimentare cu minerale și vitamine,

Позволява се на свързаните предприятия да промотират Plus500 чрез уебсайтове
Afiliaților li se permite să promoveze Plus500 numai prin site-uri web

Позволява се да се пие минерална вода без газ,
Se permite să bea apă minerală fără gaz,

Позволява се да се яде бял хляб,
Se permite să mănânce pâine albă,

Нежелано(позволява се, ако има спешна нужда)
Nu este de dorit(permisă dacă există o nevoie urgentă)

А що се отнася до софтуера ви, има бъг някъде който не позволява се да приемат командите.
În ceea ce privește software-ul, există o eroare pe undeva care nu este să îi permită să răspundă la comenzi.

С новия регламент се подобрява ефективността на процедурата за даване на разрешение, позволява се по-бързо достигане на безопасни, новаторски храни до пазара
Noul regulament crește eficiența procedurii de autorizare, permite introducerea mai rapidă a unor alimente sigure

Идват позволява се присъединяват към своето пътуване
Vin permite să se alăture călătoria lor

Ако страната е слънчева, позволяват се студени и топли цветове.
Dacă partea este însorită, sunt permise culori reci și calde.

Повечето сортове аспен имат бяла-зелена кора, позволяват се редки черни петна.
Cele mai multe soiuri de aspen au o scoarță alb-verde, sunt permise pete negre rare.

Формата на дизайнерските елементи може да бъде различна, позволяват се симетрия и асиметрия.
Forma elementelor de proiectare poate fi diferită, simetria și asimetria sunt permise.

оставя се да се охлади напълно и, ако времето позволява, се поставя в хладилника в продължение на няколко часа.
să se răcească complet și, dacă timpul permite, a pus în frigider timp de câteva ore.

Позволява се да се убие тази птица след юношите.
Este permisă uciderea acestei păsări după molipsirea juvenilă.

Позволява се да се дава месо в сурова форма,
Carnea poate fi administrată în stare brută,