ПОЛИТИЧЕСКИ СИЛИ - превод на Румънски

• forțele politice
• forţele politice
• forţe politice
• puteri politice
• forțelor politice
• forțe politice
• forţelor politice
• fortele politice

Примери за използване на Политически сили на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме готови за конструктивни отношения с всички политически сили, получили мандат от европейските избиратели“, заяви Путин.
Şi suntem gata de o cooperare constructivă cu toate forţele politice care au primit mandatul alegătorilor europeni", a declarat Vladimir Putin.

Призоваваме всички отговорни политически сили на Република Молдова да предотвратят дестабилизирането на ситуацията в страната.
Chemăm toate forțele politice responsabile din Republica Moldova să nu admită destabilizarea situației din țară.

Преди две десетилетия популистките партии на континента са били предимно незначителни политически сили, представляващи едва 7% от европейските гласоподаватели.
În urmă cu două decenii, formaţiunile populiste erau în cea mai mare parte forţe politice marginale, reprezentând doar 7% din voturile din Europa.

Което не е същото като да бъдеш антисемит, както някои политически сили се опитват да ни убедят.
Nu e la fel ca antisemitismul, cum încearcă anumite puteri politice să ne convingă.

Министерството също така призова водещите политически сили на страната да действат в рамките на правната рамка
Îndemnăm principalele forțe politice din Moldova să acționeze în cadrul legal, să soluționeze litigiile

Съсредоточете се върху очакванията на гражданите, със силна смелост, за да оспорите опростените решения на крайни или популистки политически сили.".
Să ne concentrăm asupra așteptărilor cetățenilor, cu un curaj puternic pentru a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste”.

Благодарение на политически консенсус между основните политически сили, държавата успя да постигне значителен напредък в ключови области.
Datorită consensului politic între toate forţele politice principale, ţara a fost în măsură să înregistreze progrese semnificative în domenii cheie.

Освен това в нея като членове на пропорционален принцип са представени всички политически сили.
În afară de aceasta, în organele de conducere, în mod proporțional, sunt reprezentate toate forțele politice.

предупреждава той, е възможно малка група собственици-- свързани с определени политически сили-- да монополизират разпространяването на информация.
este posibil ca un grup mic de patroni-- afiliaţi anumitor forţe politice-- să monopolizeze difuzarea informaţiilor.

тя е създадена от политически сили, които се придържат към противоположни външнополитически позиции.
este creată din forțe politice care aderă la poziții de politică externă contrare.

съща основа по отношение на всички политически сили, представени в Европейския парламент.
partidelor politice se aplică, pe aceeași bază, tuturor forțelor politice reprezentate în Parlamentul European.

съща основа по отношение на всички политически сили, представени в Европейския парламент.
partidelor politice se aplică, pe aceeaşi bază, tuturor forţelor politice reprezentate în Parlamentul European.

Първо, трябва да разкрием какви са тези интереси и политически сили и чрез използването на политически методи да им кажем да спрат.
În primul rând, trebuie să identificăm interesele şi forţele politice implicate şi, prin metode politice, să le cerem să înceteze.

След провала на референдума през септември миналата година е много важно всички политически сили да действат отговорно в навечерието на предстоящите на 28 ноември 2010 г. избори.
După eșecul de la referendumul din septembrie anul trecut, este foarte important ca toate forțele politice să acționeze în mod responsabil înaintea viitoarelor alegeri de la 28 noiembrie 2010.

Те не трябва да проправят пътя за колективно осъждане на конкретни групи, политически сили или дори народи”, заяви той.
Acestea nu ar trebui să lase loc pentru condamnarea colectivă a anumitor grupuri, forţe politice sau chiar naţiuni", a afirmat el.

непоколебимо да се противопоставяме на опростенческите решения на екстремистките или популистки политически сили.
să avem curajul de a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste.

за да предотвратят радикализирането на групировки или възникващи политически сили.".
să prevină orice radicalizare din partea grupărilor mai mici sau a forţelor politice în ascensiune".

В Унгария премиерът Виктор Орбан изрази надежда изборите да подсилят антиимигрантските политически сили в Европа.
Premierul ungar Viktor Orban şi-a exprimat duminică speranţa ca alegerile europarlamentare să întărească forţele politice anti-imigraţie în Europa.

В Унгария премиерът Виктор Орбан изрази надежда изборите да подсилят антиимигрантските политически сили в Европа.
Premierul ungar Viktor Orban și-a exprimat duminică speranța ca alegerile europarlamentare să întărească forțele politice anti-imigrație în Europa.

Абсолютен приоритет за правителството на Украйна е пълномащабен национален диалог с участието на политически сили, регионални представители и обществеността.
Prioritatea absolută pentru guvernul Ucrainei este un dialog național pe scară largă, cu participarea forțelor politice, a reprezentanților regionali și a societății civile.