ПОМИРЕНИЕ - превод на Румънски

• reconciliere
• împăcare
• impacare
• reconcilierea
• reconcilierii
• împăcarea
• impacarea

Примери за използване на Помирение на Български и техните преводи на Румънски

милост, помирение, прошка и любов.
milostivire, reconciliere, iertare, iubire.

Една минута помирение струва повече, отколкото приятелство за цял живот.
Un minut de reconciliere merită mai mult decât o întreagă viață de prietenie.

Наистина съм Помирение е второто ми име.
Sunt! Concilierea e numele meu mic.

Платихме за"помирение", 2000 динара(3300$), като предплата.
Am plătit pentru pace, 2.000 de dinari, ca un avans.

Не желая помирение с тези, които се опитаха да ме убият.
Nu. Nu vreau pace cu omul care a încercat să mă înşele.

Помирение. Кайл продължава и казва"умилостивяване".
Cainta, Kyle tot repeta"Cainta".

Това е помирение".
Aia e reînviere.".

Телецът може да очаква с нетърпение помирение, което ще бъде много сладко.
Taurii se pot aștepta la o reconciliere și aceasta va fi foarte dulce.

Крал Франсоа желае помирение с Ваше Величество.
Regele Francisc doreşte o reconciliere cu Maiestatea Voastră.

Една минута помирение струва повече, отколкото приятелство за цял живот.
O singură clipă de împăcare este mai de preţ decât o viaţă întreagă de prietenie.

Не обмисляме толкова развод, колкото помирение.
Nu ne gândim la divorţ, atâta timp cât ne gândim la reconciliere.

Нека хората да покажат помирение със надписи.".
Hai să punem oameni să țină pancarte despre reconciliere".

Той се среща с Чавес, който му предлага помирение.
El s-a întâlnit cu Chavez şi i-a făcut o ofertă de pace.

Но след известно време ще има много страстно и бурно помирение.
Cu toate acestea, după un timp va veni o reconciliere foarte pasionantă și furtunoasă.

На Съветът по външни и помирение.
Consiliul pentru afaceri externe și conciliere.

Могат ли сърби и албанци да постигнат национално помирение?
Pot ajunge sârbii şi albanezii la reconciliere naţională?

Да търся помирение.
Caut indrumare.

Благодаря ти, че прие нашата покана за помирение в този ден.
Mulţumim că ai acceptat oferta noastră de pace, în această zi.

Връщането към изпълнение на смъртни присъди подкопава усилията за трайно помирение в Палестина.
O întoarcere la a efectua execuții subminează eforturile pentru o reconciliere durabilă în Palestina.

Нека се надяваме, че ще са съгласни на помирение.
Să sperăm că o să cadă la pace.