ПОРЪЧКАТА МОЖЕ - превод на Румънски

• comanda poate
• contractul poate
• ordinul poate
• comenzii poate
• ordinea poate

Примери за използване на Поръчката може на Български и техните преводи на Румънски

Когато различните части на дадена поръчка са обективно неделими, поръчката може да бъде възложена, без да се прилага настоящата директива, когато включва елементи, за които се прилага член 346 ДФЕС;
(4) Dacă diferitele părți ale unui contract dat nu pot fi separate în mod obiectiv, contractul poate fi atribuit fără aplicarea prezentei directive atunci când include elemente cărora li se aplică articolul 346 din TFUE;

Можете да използвате това разпределение за предотвратяване на описа, да бъдат използвани за други цели и да се уверите, че поръчката може да бъде доставена на планираната дата на доставка.
Ai putea folosi această alocare pentru a preveni inventarul de a fi utilizate în alte scopuri și pentru a se asigura că ordinul poate fi livrat la data expedierii planificate.

крайната стойност на поръчката може да варира в зависимост от избрания начин за плащане, за което Електронния магазин уведомява ползвателя преди финалното потвърждаване на поръчката..
valoarea finală a comenzii poate varia în funcție de metoda de plată aleasă pentru care e-shopul informează utilizatorul înainte de confirmarea finală a comenzii..

възложителят получи само една оферта, която е приемлива от административна и техническа гледна точка, поръчката може да бъде възложена, ако са изпълнени критериите за възлагане.“.
autoritatea contractantă primește o singură ofertă valabilă din punct de vedere administrativ și tehnic, contractul poate fi adjudecat cu condiția îndeplinirii criteriilor de adjudecare.”.

крайната стойност на поръчката може да варира в зависимост от избрания начин за плащане, за което Доставчикът уведомява ползвателя преди финалното потвърждаване на поръчката..
valoarea finală a comenzii poate varia în funcție de metoda de plată aleasă pentru care e-shopul informează utilizatorul înainte de confirmarea finală a comenzii..

поради причини във връзка със защитата на изключителни права, поръчката може да бъде изпълнена само от определен икономически оператор;
din rațiuni privind protecția unor drepturi exclusive, contractul poate fi executat doar de către un operator economic determinat;

Ако след консултация с кандидатите възложителят получи само една оферта, която е технически и административно приемлива, поръчката може да се възложи, при условие че са изпълнени критериите за възлагане.
În cazul în care, în urma consultării ofertanților, autoritatea contractantă primește o singură ofertă valabilă din punct de vedere administrativ și tehnic, contractul poate fi atribuit cu condiția îndeplinirii criteriilor de atribuire.

които в допълнение към плащането на поръчката може също rasschedrivatsya на върха.
în plus față de plata a ordinului poate, de asemenea, rasschedrivatsya pe vârful.

Поръчката може да бъде отменена от клиента по всяко време преди предаването й на представител на куриерската фирма,
O comandă poate fi anulată de către client în orice moment înainte de predarea acesteia către unui reprezentant al companiei de curierat,

Когато част от дадена поръчка попада в обхвата на Директива 2009/81/ЕО, поръчката може да бъде възложена в съответствие с посочената директива,
(b) în cazul în care o parte a unui anumit contract este reglementată de Directiva 2009/81/CE, contractul poate fi atribuit în conformitate cu prezenta directivă

Поръчки могат да бъдат поставени за всеки от продуктите, които съществуват в каталозите.
Comenzile pot fi plasate pentru oricare dintre produsele care există în cataloagele.

Поръчка може да бъде направена само през нашия Уебсайт.
Comanda poate fi plasata numai prin intermediul site-ului nostru.

Поръчките могат да бъдат направени по нашия каталог
Comenzile pot fi făcute după catalogul nostru

Благодарение на тази поръчка може да се получи почти на следващия ден.
Datorită acestui lucru, comanda poate fi primită aproape a doua zi.

Поръчките могат да се правят 24 часа в денонощието.
Comenzile pot fi plasate 24 de ore pe zi.

Всички поръчки могат да бъдат анулирани, докато не бъдат изпратени.
Toate comenzile pot fi anulate până când sunt expediate.

Поръчките могат да се изпращат до други градове
Comenzile pot fi trimise în alte orașe

Поръчки могат да правят само ползватели, които са приели Общите условия.
Comenzile pot fi făcute numai de utilizatorii care au acceptat condițiile generale.

Поръчки могат да се coursed чрез техния отдел обслужване на клиенти.
Comenzile pot fi coursed prin departamentul lor de servicii pentru clienți.

Забележка: Поръчки могат да бъдат повторно доставени само между понеделник и петък.
Notă: comenzile pot fi reprogramate pentru livrare numai de luni până vineri.