ПРЕДОСТАВЯТ СЕ - превод на Румънски

• se oferă
• se furnizează
• se acordă
• se prezintă
• furnizarea
• sunt disponibile

Примери за използване на Предоставят се на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до генераторите-елуати, предоставят се изследванията за майчините радионуклиди, както и за другите компоненти на генераторната система.
Pentru eluati ai generatorului trebuie sa fie prezentate teste privind radionuclizii-mama si fiica si pentru alte componente ale sistemului generator.

Предоставят се всеки път, когато използвате„Рециклиране на артикули“, за да рециклирате 10 артикула.
Acordate de fiecare dată când folosești Item Recycling pentru a recicla 10 obiecte.

Предоставят се разумни срокове, които да осигурят достатъчно време за всеки от различните етапи на участие на обществеността, изисквано от настоящия член.
Se prevăd termene rezonabile care să asigure suficient timp pentru fiecare etapă de participare a publicului prevăzută de prezentul articol.

Само най-добрите мазнина горелки, които предлагат най-добрите стойност за резултатите, които те предоставят се препоръчват от нас.
Numai arzatoare grăsime cel mai bun care oferă cea mai bună valoare pentru rezultatele care le oferă sunt recomandate de noi.

Предоставят се напреднали познания в областта на икономиката и бизнес управлението,
Sunt asigurate expertiza avansata in economie si administrarea si managementul afacerilor,

Предоставят се подробни сведения за всеки съществуващ метод за диагностика,
(a) sunt prezentate detalii referitoare la toate metodele de diagnosticare,

Предоставят се различни сценарии за архивиране,
Sunt furnizate scenarii de backup,

Поради тази причина, в насоките основанието за сертифициране се разглежда като инструмент за отчетност, предоставят се обяснения за основните понятия от разпоредбите на член 42
Ca atare, orientările explorează argumentele în favoarea certificării drept instrument de responsabilitate, oferă explicații cu privire la conceptele-cheie ale dispozițiilor de certificare din articolul 42

Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между ▌ доставчика на посочените услуги и ▌бизнес ползвателите, които предлагат стоки или услуги на потребителите;
(c) sunt furnizate întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online pe baza unei relații contractuale între ▌ furnizorul respectivelor servicii și ▌ întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online care oferă bunuri sau servicii consumatorilor;

Предоставят се като цяло на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между доставчика на посочените услуги и бизнес ползвателите,
(c) sunt furnizate în general furnizorilor prin servicii de intermediere online pe baza unei relații contractuale între furnizorul respectivelor servicii

Поради тази причина, в насоките основанието за сертифициране се разглежда като инструмент за отчетност, предоставят се обяснения за основните понятия от разпоредбите на член 42 и член 43,
Ghidul exploreaza ratiunea certificarii ca instrument de responsabilizare, ofera explicatii pentru conceptele-cheie ale prevederilor de certificare din art. 42 si art. 43,

възможности за стопанска дейност, предоставят се индивидуално съставени обучения
la oportunități de afaceri, oferind cursuri de formare adaptate

В съобщението се посочва също така какво е отражението на кризата върху Гърция, предоставят се подробни данни за финансовата подкрепа от бюджета на ЕС
Comunicarea subliniază, de asemenea, impactul crizei asupra Greciei, oferă detalii privind sprijinul financiar de la bugetul UE

Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна,
(c) sunt furnizate furnizorilor prin servicii de intermediere online pe baza unei relații contractuale între,

Предоставя се разрешение да се направи Bitcoin, Litecoin, Dogecoin.
Se acordă permisiunea de a face Bitcoin, Litecoin, dogecoin.

Предоставя се също помощ за търсене на съответните актове.
Se oferă și asistență pentru căutarea instrumentelor relevante.

Предоставя се разрешение да се пие чай с малко количество сушени плодове.
Se acordă permisiunea de a bea ceai cu o cantitate mică de fructe uscate.

Предоставя се резюме на всички заключения за всяка област на риск.
Pentru fiecare domeniu de risc se furnizează un rezumat al tuturor concluziilor.

Предоставя се също и Wi-Fi достъп до интернет.
De asemenea, se oferă acces la internet Wi-Fi.

Предоставя се информация и за фабричния произход.
Sunt furnizate informații despre fabrică.