ПРЕДПОЛАГА ЧЕ - превод на Румънски

• sugerează că
• presupune că
• trebui
• crede că
• sugereaza ca
• a speculat că

Примери за използване на Предполага че на Български и техните преводи на Румънски

Оценката на Астрид за тиректорията на куршумът предполага че няма важни овредени органи.
Estimarea lui Astrid referitoare la traiectoria glonţului sugerează că nici un organ vital nu a fost atins.

Което предполага че е уплашила убиеца,
Care sugerează că a fost purtată de criminal

Филмът се фокусира върху събитията в живота Ип Ман, като се предполага че действието се развива в град Фошан по време на Китайско-японската война.
Filmul se concentrează pe evenimentele din viața lui Ip care se presupune că au avut loc în orașul Foshan în timpul războiul sino-japonez.

Бенка на вътрешната част на ръката предполага че ще боравите с пари през целия си живот,
Aluniţa de pe faţa antebraţului sugerează că veţi manevra bani toată viaţa,

Огъня, който горя в продължение на два часа се предполага че е възникнало от старата запустяла пещ.
Focul care arde de două ore, se crede că a început de la vechiul incinerator.

4 кръгли хоризонтални дупки с дълбочина 50 cm, за които се предполага че са следи от древно мостово съоръжение.
4 găuri rotunde orizontale, cu o adâncime de 50 cm, care se presupune că sunt urme ale unui pod antic.

Всъщност намерихме доказателство, което предполага че не Ела е отговорна за промяната в срещите ви.
De fapt, am găsit dovezi care sugerează că Ella nu era responsabilă de încurcarea programărilor dvs.

Открито е подуване около раната, което предполага че, вероятно е бил върху оръжието, с което е бил ранен, преди да умре.
Edem localizat la site-ul rana sugereaza ca ar fi putut fi prezente pe arma folosita sa-l raneasca inainte de a muri.

Това е нарочно, за да се смекчи гнева ни, защото се предполага че изпитваме симпатия към банкоматите.
Asta este special pentru a risipi mânia noastră, pentru că se presupune că avem sentimente bune în legatura cu ATM-urile.

Той предполага че тази маса в повече се дължи на дотогава неизвестни частици без заряд(неутрални) които съответно нарича"неутрони".
El a speculat că acest surplus de masă este compus din niște particule necunoscute, neutre din punct de vedere electric, pe care provizoriu le-a numit„neutroni”.

Телата са увити в чували, което предполага че са убити някъде другаде,
Cadavrele erau înfăşurate în pânză de sac, ceea ce sugerează că au fost ucise în altă parte,

Това е нарочно, за да се смекчи гнева ни, защото се предполага че изпитваме симпатия към банкоматите.
Asta este special pentru a risipi mânia noastră, pentru că se presupune că avem sentimente bune în legatura cu ATM-urile.

В лимфните възли на плъхове е измерено съотношение приблизително 1 между концентрациите в тъканите и плазмата, което предполага че, ритонавир се разпределя в лимфната тъкан.
Raportul ţesut/ plasmă, de aproximativ 1, determinat în ganglionii limfatici la şobolan, sugerează că ritonavirul se distribuie în ţesutul limfatic.

Искам останките на всички да са проверени които Брусард се предполага че е трябвало да изгори.
Verificaţi-mi cenuşa fiecărui cadavru pe care se presupune că l-a incinerat Broussard.

Изборът му да ви включи предполага че е започнал да приема ситуацията.
Faptul că a ales să te includă şi pe tine în planurile lui sugerează că a început să-şi accepte soarta.

докато Джорджевич се предполага че е в Русия.
iar Djordjevic se presupune că s-ar afla în Rusia.

И двете жертви бяха намерени точно 364 дни след тяхното изчезване, което предполага че те са освободени.
Ambele victime au fost găsite exact la 364 de zile de la dispariţie,- ceea ce sugerează că au fost eliberaţi.

Лигата предполага че Питман ще продаде Хоукс,
Liga va sugerez că domnul Pittman vinde Hawks,

А останалите 20% се предполага че се притежават… от група чужди инвеститори.
Şi diferenţa de 20% se presupunea să fie deţinute… de un grup de investitori străini.

Направих грешка че се върнах при нея, предполага че… радвам се
A fost o greşeală întorcându-mă la ea, dar bănuiesc că eu… Bănuiesc