ПРЕДСТАВЯЩА - превод на Румънски

• prezintă
• prezentând
• portretiza
• prezinta

Примери за използване на Представяща на Български и техните преводи на Румънски

Пиано завършена черна кутия за парфюм, представяща лукса и уникалната външност,
Pian terminat parfum negru caseta prezent lux şi unic în căutarea,

От 1969 г. там е уредена етнографска експозиция, представяща традиционната култура на населението от Видинска област от края на XIX до 20-те години на XX век.
Din 1969 clădirea are o expoziție de etnografie oferind cultura tradițională a populației din regiunea Vidin de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la 1920.

Описание: Подробна брошура от 24 страници, представяща най-важните защитни елементи на всяка от купюрите евробанкноти- от 5 до 500 евро.
Descriere: broşură detaliată de 24 de pagini, care descrie cele mai importante elemente de siguranţă ale fiecărei bancnote euro- de la 5 EUR la 500 EUR.

Докато си в тази къща с мен, представяща това семеиство. Ще контролираш нервите си или каквото и там да ти има!
Cât timp eşti în casa asta cu mine, reprezentând această familie, ai să-ţi controlezi nevroza aia sau ce dracu' crezi tu că ai!

В Катеринината къща е подредена изложба, представяща бита и обичаите на торлаците, а в двора и е засадена"жива колекция
În casa Katerina este amenajată o expoziție care ilustrează viața și obiceiurile torlacilor,

Значи е била проститутка, представяща се за агент на ФБР,
Deci a fost o prostituată care se dădea drept agent FBI,

също като езичеството представяща лъжливо Божия характер,
asemenea păgânismului, reprezentând greşit caracterul lui Dumnezeu,

Самата мрежа представяща структурата на вселената е астрономически огромна- всъщност тя би могла да е безкрайна.
Reţeaua care reprezintă structura universului este uriaşă, din perspectiva astronomică.„Ar putea fi chiar infinită”, a completat specialistul.

За демонстрационните площи се използват светодиодните GentleSpace, които създават приветлива атмосфера, представяща изделията в най-добрата светлина.
În showroom, lămpile GentleSpace LED asigură o atmosferă primitoare unde produsele sunt expuse în lumina cea mai favorabilă.

С помощта на компютърното програмиране тези мрежи са използвани за светлинна хореография, представяща преобразяването на града.
Aceste reţele au fost programate pe computer pentru a crea o coreografie de lumini care să ilustreze transformarea oraşului.

Още от 90те години на миналия век търсачките използват линкове като форма на гласуване- представяща демокрацията мненията в мрежата относно това кои страници са важни и популярни.
Intrucat in anii tarzii 1990, motoarele de cautare au folosit link-urile ca voturi, reprezentand democratia opiniei web despre ce pagini sunt importante si populare.

за отношенията с жената, представяща се за Джеймс Манинг.
relaţiile sale cu o femeie ce se dădea drept James Manning.

Описание: 12-те звезди на Европейския съюз, разположени на външния пръстен на монетата, ограждат изображение на антична статуя, представяща дискохвъргач в момент на замахване.
Descriere: Cele douăsprezece stele ale Uniunii Europene redate pe inelul exterior înconjoară o statuie antică reprezentând discobolul în încercarea sa de a arunca discul.

докато жената, представяща се за негова сестра, открадне камъка.
în timp ce femeia care se dădea drept soră-sa a furat bijuteria.

В e&w адвокатите pro bono група-„lawworks“ също така има страница, представяща към кого да се обърнат за помощ.
În e&w avocații pro bono Group-„lawworks” are, de asemenea, un site web care arată de unde să se adreseze pentru a obține ajutor.

Ти представи твоята версия, на всички наши приятели, представяща ме като злодея.
Le-ai spus tuturor prietenilor noştri varianta ta de poveste, m-ai descris ca pe un ticălos.

Изложба, представяща полската традиция в графичното изкуство бе открита в Музея за модерно изкуство в Баня Лука, Босна и Херцеговина(БиХ),
O expoziţie care prezintă tradiţia Poloniei în artele grafice a fost inaugurată în 14 martie la Muzeul de Artă Modernă din Bania Luka,

Нова постоянна изложба, представяща 650 творби на хърватски художници от периода 1800- 2000 г.,
O nouă expoziţie permanentă, care prezintă 650 de lucrări ale artiştilor croaţi din perioada 1800-2000,

Немислимо е, че Путин ще похарчи шейсет милиарда евро за превръщането на един летен курорт в зимно олимпийско село, а после ще предизвика военна криза само седмица след заключителната церемония, представяща Русия като част от западната цивилизация.
Este imposibil ca Putin să cheltuiască 60 de miliarde de euro pentru transformarea unei stațiuni de vară într-un sat olimpic de iarnă doar pentru a începe o criză militară la o săptămână după ceremonia care portretiza Rusia ca parte a civilizației occidentale.

Експозиция, представяща едно от най-изтъкнатите имена на руския авангард- Казимир Малевич(1878 -1935)- бе открита в музея Daut Pashin Amam в Скопие на 6 декември.
O expoziţie care prezintă unul din cele mai cunoscute nume ale avangardei ruseşti-- Kazimir Malevich(1878 -1935)-- a fost inaugurată în 6 decembrie la muzeul Daut Pashin Amam din Skopie.