ПРЕМИНАЛИ В - превод на Румънски

• trecut în
• ajuns în
• transformat într
• intrat în

Примери за използване на Преминали в на Български и техните преводи на Румънски

малки които са преминали в самостоятелен вид, но тези са по-големи.
unele mici care au dispărut de la sine, dar acestea sunt mai mari.

президентските избори във Венецуела са преминали в условия на безпрецедентен натиск отвън.
alegerile prezidenţiale din Venezuela au decurs în condiţiile unor presiuni fără precedent, exercitate din exterior.

Алендронат предотвратява загубата на костно вещество, появяваща се при жени, които са преминали в периода на менопауза, и помага за възстановяването на костите.
Alendronatul previne pierderea de masă osoasă ce apare la femei după ce au ajuns la menopauză şi ajută la reconstrucţia osoasă.

Видовете акцентуация на характера са множество видове знаци, при които отделни черти са преминали в патологично състояние.
Tipurile de accentuare a caracterului sunt mai multe tipuri de caractere ale căror trăsături individuale au trecut într-o stare patologică.

Ако дойдем два дни след Св. Валентин, тези сладки, останалите от тях, са преминали в задната част на склада,
La două zile după Ziua Îndrăgostiților bomboanele rămase au ajuns în spatele depozitului

масовите протести в Украйна вече са преминали в революция.
protestele în masă din ţară s-au transformat într-o revoluţie.

Ако сте преминали в аптеката и виждали разнообразието от диетични продукти,
Dacă aţi intrat în farmacie locale şi văzut o gamă

Като преминали в Азия, те навлезли в Галати
Apoi trecând în Asia, au năvălit în Galatia

Profender намалява броя на ларвите, преминали в изпражненията на животното с повече от 99%.
Profender reduce cu peste 99% numărul de larve care trec în materiile fecale ale animalelor.

Ако сте преминали в аптеката и виждали разнообразието от диетични продукти,
Dacă aţi plecat în farmacie locale şi a văzut o

неговите клиенти се извършва плащане с кредитна карта, с използване на шифроване комуникации гарантирането, че данните на кредитната карта са преминали в сигурна формат.
clientul său de plata se face prin carte de credit cu ajutorul comunicaţiilor de criptare asigura ca datele cardului de credit sunt transmise în format securizat.

се позовава само на анонимен източник, но допълва, че поне една група севернокорейци, преминали в Южна Корея, можели да потвърдят истинността на фактите.
cel puţin un grup de transfugi nord-coreeni ajunşi în Coreea de Sud a declarat că a primit informaţii care confirmă articolul cotidianului.

на базата на параметрите, преминали в в командния ред,
pe baza parametrilor trecut în în linia de comandă,

време от свещеника енориаш, а през 1970 година са преминали в наследството на музея„Железни врата“,
iar din anul 1970 a fost trecută în patrimoniul muzeului„Porţile de Fier”,

голяма стойност за предписващия, а НЛР са преминали в честотната категория, представляваща най- високата честота(вж. приложените КХП и ЛП).
reacţiile adverse au fost mutate în cadrul categoriei de frecvenţă reprezentând cea mai mare frecvenţă(vezi rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul produsului ataşate).

някои средства може да са преминали в ръцете на военнопрестъпници”, добави той.
anumite fonduri ar fi trecut în mâna criminalilor de război", a adăugat el.

по необходимост са преминали в друга църква.
au trecut la altă Biserică.

Количеството е преминало в качество.
Cantitatea a trecut în calitate.

Ако заболяването не е преминало в острата фаза,
Dacă boala nu a trecut în faza acută,

Вече си преминал в отвъдното!
Ai trecut în lumea cealaltă!