ПРИЗНАХ - превод на Румънски

• am recunoscut
• am mărturisit
• am spus
• am admis
• am marturisit
• am confesat
• pledat

Примери за използване на Признах на Български и техните преводи на Румънски

Признах я законно.
Am recunoscut-o legal.

Не й признах чувствата си.
Nu i-am spus niciodată ce simt.

Не и с това, което признах!
Nu cu ce-am mărturisit.

Признах, само защото ме беше страх какво ще направи на Стефан.
Am recunoscut numai fiindcă-mi era teamă de ce i-ar fi făcut lui Stefan.

Не можех да го понеса и му признах, че съм бил аз.
N-am putut rezista, şi i-am spus că eu l-am spart.

Признах, че веднъж пуших"някакъв глупост".
A recunoscut că o dată fumat"un fel de prostii".

Признах се във всичко.
Am mărturisit totul.

Вече признах, че съм сгрешила.
Am recunoscut că am greşit.

Вече признах това.
Am recunoscut asta.

Признах, че чувството е взаимно.
Mãrturisesc cã si eu simt la fel.

Признах пред себеси, че това е… слабост.
Prin recunoașterea ea pentru ceea ce este… slăbiciune.

Аз първа признах, че"Хемлок" не е съвършена. Затова съм тук.
Sunt prima care admite ca societatea are defecte.

Разпитваха ме… и аз признах за… влечението си към един офицер.
M-au interogat şi mi-am declarat… atracţia faţă de un ofiţer Apărător.

Признах, че си наркоман и имаш нужда от помощ.
Sa adminti ca esti un drogat nenorocit care are nevoie de ajutor.

Аз ти признах чувствата си.
Mă doreşti? Eu ţi-am spus sentimentele mele.

Затова сцената, в която си признах е илюзия.
Scena în care mă confesez lor este imaginară.

Признах, че работата ти е приемлива.
Recunoscând ai făcut lucru acceptabil.

Аз първа признах, че бях предубедена към Нел.
Voi fi prima să recunosc că am judecat-o gresit pe Nelle.

Беше лудост, че признах за убийството.
Ce nebunie! Să mărturisesc o crimă.

И признах за всички, освен за теб, Не работя за евреите.
Si recunosc, cu exceptia ta, nu am nici o consideratie pentru evrei.