ПРИЛАГАНИ В - превод на Румънски

• aplicate în
• puse în aplicare în
• aplicabile în
• utilizate în
• implementate în
• administrate în
• folosite în
• practicate în
• aplicată în
• aplicat în

Примери за използване на Прилагани в на Български и техните преводи на Румънски

Той също така запазва овлажняващите агенти, прилагани в течна форма, за по-дълъг ефект.
De asemenea, reține agenții de hidratare aplicați în formă lichidă pentru un efect mai lung.

Местна- такси, прилагани в конкретната държава за местните жители(или потребители, които имат сметка в поне една банка в страната).
Locale- comisioane aplicate într-o anumită țară, pentru rezidenții țării(sau utilizatorii care au un cont în cel puțin o bancă din țară).

Основните стандарти за технически условия, прилагани в производството на горещо-валцувани рулони са.
Standardele principale pentru specificațiile tehnice care se aplică în producția rulourilor laminate la cald sunt.

Подобно на други лекарства, прилагани в очите, травопрост
Similar altor medicamente administrate la nivel ocular,

Те могат да бъдат прилагани в различни професионални групи
Intervențiile pot să fie aplicate la diverse locuri de muncă

експериментални и прилагани в много екосистеми и скали.
experimental și aplicat, în multe ecosisteme și scale.

за мерките за контрол, които трябва да бъдат прилагани в съответствие със съответното законодателство на Общността.
măsurile de control care urmează să fie puse în aplicare conform legislaţiei comunitare relevante.

Клиентите, които купуват смартфона в Best Buy Mobile, могат да избегнат неприятностите на отстъпките по пощата с незабавни спестявания, прилагани в момента на покупката.
Clienții care achiziționează smartphone-ul la Best Buy Mobile pot evita problemele de reducere a corespondenței prin economii instant aplicate la momentul cumpărării.

етаж единица, прилагани в бани, кухни, бани, бани.
unitate de podea aplicate in bai, bucatarii, dusuri.

законни интереси да бъдат прилагани в целия Съюз.
interesele lor legitime să poată fi aplicate pe întreg teritoriul Uniunii.

принципи и практики, прилагани в бизнеса.
astfel cum se aplică în afaceri.

Все пак, салициловата киселина може да увеличи резорбцията на други лекарствени продукти, прилагани в същата област.
Totuşi, acidul salicilic poate creşte acţiunea altor medicamente aplicate pe aceeaşi arie.

осигурява трансверсни умения в дизайна на услугите, прилагани в гостоприемството и туризма,
oferă competențe transversale în designul serviciilor aplicate în domeniul ospitalității

че процедурите и/или критериите, прилагани в съответната трета страна, са еквивалентни на стандартите, установени в Регламент(ЕО) № 1760/2000.
ajunge la concluzia că procedurile şi/sau criteriile aplicate în ţările terţe respective sunt echivalente cu standardele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000.

Мерките, прилагани в трети държави съгласно настоящия член, съответстват на политиката
Măsurile puse în aplicare în țările terțe în conformitate cu prezentul articol sunt coerente

Например таксите за задръстване, прилагани в някои европейски градове, дават възможност само на ползвателите на частни автомобили, които са заплатили допълнителна такса, да се движат в центъра на града.
De exemplu, taxele de trafic aplicabile în unele oraşe europene le permit doar utilizatorilor de autoturisme private care au plătit o taxă suplimentară să circule în centrul oraşelor.

Подчертава, че политиките на държавите членки следва да бъдат формулирани и прилагани в съответствие с националното законодателство
Subliniază că politicile statelor membre ar trebui să fie elaborate și puse în aplicare în conformitate cu legislația

Учебните програми в LSMU отговарят на стандартите за университетско образование, прилагани в страните от ЕС,
Programele de studiu de la LSMU îndeplinesc standardele de învățământ universitar aplicate în țările UE,

Подчертава неотложността на започването на дискусия по въпроса за различните ставки на ДДС, прилагани в държавите членки,
Subliniază importanța inițierii unei dezbateri cu privire la chestiunea divergenței dintre ratele TVA aplicabile în statele membre

друг вид процедури, прилагани в съответствие с членове 38,
prin alte tipuri de proceduri puse în aplicare în conformitate cu articolul 38,