ПРИ КЛИНИЧНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Румънски

• în studiile clinice
• în studiilor clinice
• în studii clinice

Примери за използване на При клиничните проучвания на Български и техните преводи на Румънски

наблюдавани при клиничните проучвания, са изброени по- долу.
evenimentele adverse asociate tratamentului, observate la studiile clinice.

които не са били докладвани преди при клиничните проучвания с TRAVATAN като монотерапия включват следното.
care nu au fost raportate anterior, pe parcursul studiilor clinice cu TRAVATAN administrat ca monoterapie, includ următoarele.

Двете най- често съобщавани нежелани лекарствени реакции при клиничните проучвания сред пациенти, вече лекувани с ботулинов токсин тип А, са били сухота в устата и дисфагия, които са били
Cele două reacţii adverse raportate cel mai frecvent în studiile clinice în rândul pacienţilor care au fost trataţi anterior cu toxină botulinică de tip A au fost xerostomia

Нежеланите реакции, които не се наблюдават при клиничните проучвания, но се наблюдават при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция, и е възможно да имат значение за клиничната употреба, са както следва.
Reacţiile adverse neobservate în studiile clinice, dar semnalate la animale la nivele de expunere similare cu cele clinice şi cu posibilă relevanţă pentru utilizarea clinică, au fost următoarele.

Статини Когато при клиничните проучвания Cholestagel е прилаган в комбинация със статини,
Statine În cadrul studiilor clinice în care s- a administrat Cholestagel în asociere cu statine,

За нежелана реакция, която не е наблюдавана при клиничните проучвания, горната граница от 95% интервал на достоверност е не по-висок от 3/Х,
Pentru reacțiile adverse care nu au fost observate în studiile clinice, limita superioară a IC 95% nu este mai mare de 3/X,

От общия брой пациенти с кожен Т-клетъчен лимфом при клиничните проучвания 61% бяха на 60 години
Din numărul total de bolnavi suferind de CTCL care au participat în studii clinice, 61% aveau 60 ani

При клиничните проучвания, където са проведени офталмологични изследвания,
În cadrul studiilor clinice care au inclus teste oftalmologice,

Вдългосрочно проследяване на безопасността при клиничните проучвания с инфликсимаб до 5 години(6 234 пациентогодини, 3 210 пациенти),
În studiile clinice cu infliximab de urmărire pe termen lung până la 5 ani reprezentând 6234 pacient- ani(3210 pacienți),

Съобщават се общо 2 случая на злокачествени заболявания при клиничните проучвания с продължителност от приблизително 2 години,
Un număr total de 2 malignităţi a fost raportat în cadrul studiilor clinice cu durata aproximativă de 2 ani,

При клиничните проучвания при пациенти на хемодиализа,
În studii clinice la pacienţii hemodializaţi,

Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции(НЛР) при клиничните проучвания са главоболие,
Cele mai frecvente reacţii adverse la medicament(RAM) raportate în studiile clinice au fost cefalee,

При клиничните проучвания с EXUBERA е имало 6 новодиагностицирани случая на първични белодробни злокачествени образувания при пациентите, лекувани с EXUBERA
În cadrul studiilor clinice cu Exubera, au existat 6 cazuri noi diagnosticate de tumori maligne primare pulmonare la pacienţii trataţi cu Exubera

от общия брой пациенти с кожен Т- клетъчен лимфом при клиничните проучвания 61% бяха на 60 години
din numărul total de bolnavi suferind de CTCL care au participat în studii clinice, 61% aveau 60 ani

Zonegran е прилаган на повече от 1 200 пациенти при клиничните проучвания, повече от 400 от които са получавали Zonegran за поне 1 година.
În cadrul studiilor clinice, Zonegran s- a administrat la mai mult de 1200 de pacienţi, dintre care mai mult de 400 au fost trataţi cu Zonegran pe o perioadă de cel puţin 1 an.

При клиничните проучвания нежеланите реакции, наблюдавани при спиране на лечението(постепенно спиране и след постепенно спиране),
În cadrul studiilor clinice, evenimentele adverse observate la întreruperea tratamentului(în timpul reducerii treptate a dozei

Нехематологичните нежелани реакции(с изключение на отклоненията в лабораторните показатели), които се съобщават при поне 5% от пациентите при клиничните проучвания с Tasigna са показани в Таблица 2.
Reacţiile adverse non- hematologice(cu excepţia valorilor anormale ale testelor de laborator), raportate la cel puţin 5% dintre pacienţii care au utilizat Tasigna în cadrul studiilor clinice, sunt prezentate în Tabelul 2. acestea sunt clasificate în funcţie de frecvenţa lor de apariţie, utilizând următoarea convenţie.

При клиничните проучвания за лечение на свързан със СПИН сарком на Капоши с Caelyx в доза 20 mg/ m2 най- честата нежелана реакция,
Studiile clinice privind pacienţii cu SK- SIDA trataţi cu Caelyx 20 mg/ m2 au evidenţiat că reacţia adversă cea mai frecventă considerată

За обработване на успеха на отслабване наблюдавани при клиничните проучвания, да вземе Naturewise Гарциния Камбоджа 30-90 минути преди ястия с пълна чаша вода, три пъти на ден.
Pentru a reproduce succesul de pierdere in greutate observate in studiile clinice, ia Naturewise Garcinia Cambogia 30-90 minute înainte de feluri de mâncare cu un pahar plin cu apă, de trei ori pe zi.

Това, обаче, не е било наблюдавано при клиничните проучвания с Optimark.  Нарушения на централната нервна система При пациенти, страдащи от епилепсия или мозъчни лезии,
Cu toate acestea, studiile clinice cu Optimark nu au evidenţiat asemenea reacţii.  Tulburări ale sistemului nervos Posibilitatea apariţiei convulsiilor în