КЛИНИЧНИТЕ ПРИЗНАЦИ - превод на Румънски

• semnele clinice
• simptomele clinice
• semnelor clinice
• semne clinice

Примери за използване на Клиничните признаци на Български и техните преводи на Румънски

Бързо разпознаване на клиничните признаци, навеждащи към съмнение за болест
(i) recunoasterea rapida a tuturor semnelor clinice ce duc la suspiciunea de boala,

Ако клиничните признаци на респираторната инфекция перзистират или се усилват или в случай, че инфекцията се повтори, лечението трябва да бъде променено, прилагайки други антибиотици и да бъде продължено, докато клиничните признаци изчезнат напълно.
Daca semnele clinice ale bolii respiratorii persistă sau se agravează, sau dacă recidivează, tratamentul trebuie schimbat, utilizând alt antibiotic si continuând până când semnele clinice dispar.

ProteqFlu-Te е ефективен за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след заразяване, както и срещу
ProteqFlu-Te a fost eficace în reducerea semnelor clinice și a excreției virusului după infecția cu gripa ecvină

Като помощно средство в превантивната стратегия за намаляване на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция ин овум с Микоплазма галисептикум, когато е известно,
Ca adjuvant în cadrul strategiei de prevenţie pentru reducerea semnelor clinice şi a mortalităţii datorate bolii respiratorii la cârduri de păsări la care există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum,

ползите от Porcilis AR- T DF превишават рисковете по отношение на намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при малки прасенца.
a convenit că beneficiile Porcilis AR- T DF sunt mai importante decât orice riscuri privind reducerea semnelor clinice de rinită atrofică progresivă la purcei.

по- големи за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след заразяване 14 дни след началната ваксинация.
împotriva influenţei ecvine, pentru reducerea semnelor clinice şi a excreţiei virale după infectare, după 14 zile de la vaccinarea primară.

ремонтни свине-майки, за ограничаване на смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота, причинени от щамовете на E.
scrofiţelor în scopul reducerii mortalităţii şi a semnelor clinice pe parcursul primelor zile de viaţă cauzate de acele tulpini de E.

статистически значително намаляване на честотата на лезиите на долните дихателни пътища(белия дроб и въздушния сак) и клиничните признаци при пуйки, лекувани с тилвалозин в сравнение с отрицателните контроли.
semnificativă statistic a incidenţei leziunilor tractului respirator inferior(plămâni şi alveole pulmonare) şi a semnelor clinice la curcanii trataţi cu tilvalozină în comparaţie cu grupul de control negativ.

довежда до видимо подобряване на клиничните признаци при леки до умерено тежки случаи.
marchează o îmbunătăţire a semnelor clinice în special în cazurile uşoare şi moderate.

за намаляване на клиничните признаци, причинени от инфекции с Erysipelothrix rhusiopathiae,
în vederea reducerii semnelor clinice cauzate de infecţii cu Erysipelothrix rhusiopathiae,

Резултати от клиничното проучване, включващо 151 третирани кучета и кучета третирани с плацебо показват, че клиничните признаци на заболяването(мастно-клетъчни тумори) и свързани с лечението
Rezultate de la un studiu clinic de teren la 151 caini tratati si tratati-placebo au aratat ca semnele clinice ale bolii(tumori ale celulelor mastocitare cutanate)

Проучванията показват, че Equilis Prequenza Te е ефективна ваксина срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след инфекция
Studiile au demonstrat că Equilis Prequenza Te este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare

фазата на заболяването(обостряне или ремисия), клиничните признаци, наличието или отсъствието на интоксикация,
de faza bolii(exacerbare sau remisie), de caracteristicile clinice, de prezența sau absența intoxicației,

фазата на заболяването(обостряне или ремисия), клиничните признаци, наличието или отсъствието на интоксикация,
faza bolii(exacerbare sau remisie), caracteristicile clinice, prezența sau absența toxicității,

Equilis Prequenza е ефективна ваксина срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след инфекция при коне на възраст над 6 месеца.
Equilis Prequenza este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare, la cai începând de la vârsta de 6 luni.

Проучванията показват, че ваксината Equilis Prequenza Te е ефективна срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция,
Studiile au demonstrat că Equilis Prequenza Te este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare,

ваксината Equilis Prequenza е ефективна срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция при коне на възраст над 6 месеца.
Equilis Prequenza este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare, la cai începând de la vârsta de 6 luni.

подходящи за нуждите на чувствителната кожа- от клиничните признаци до психологичните ефекти.
răspund tuturor nevoilor pielii sensibile, de la semne clinice la impactul psihologic.

не надвишава 5 см, с клиничните признаци може да отсъства
nu depășește 5 cm, cu semnele clinice pot fi absente

Клиничните признаци са комбинация от говор разбирането нарушения с тежко увреждане на разбиране думи- обикновено по-тежки, отколкото при пациенти с афазия на Брока-
Semnele clinice sunt o combinație a disfuncției discursive cu disfuncții grave ale discursului- de obicei mai severe decât la pacienții cu afazie Broca-