КЛИНИЧНИТЕ СИМПТОМИ - превод на Румънски

• simptomele clinice
• semnele clinice
• simptomelor clinice
• simptome clinice
• semnelor clinice

Примери за използване на Клиничните симптоми на Български и техните преводи на Румънски

При леко заболяване клиничните симптоми се наблюдават около 5 дни от началото на заболяването, с тежка форма- около 3 седмици.
Cu boală ușoară, simptomele clinice sunt observate la aproximativ 5 zile de la debutul bolii, cu formă severă- aproximativ 3 săptămâni.

В острия период на клиничните симптоми трябва да се предпочитат използването на полутечни течности.
În perioada acută de simptome clinice ar trebui să fie preferate față de utilizarea de feluri de mâncare semi-lichide.

задълбочено изследване на клиничните симптоми.
un studiu aprofundat al simptomelor clinice.

подобрява клиничните симптоми при доброкачествена простатна хиперплазия и простатит.
ameliorează și simptomele clinice ale hiperplaziei benigne ale prostatei și prostatita.

В допълнение към повишената ESR, лекарят ще се ръководи от оплакванията на пациента, клиничните симптоми и ще проведе допълнителни методи за изследване.
În plus față de ESR crescut, medicul va fi ghidat de plângerile pacientului, simptome clinice, va efectua metode suplimentare de examinare.

степента на тежест на клиничните симптоми и естеството на хода на процеса.
gradul de severitate al simptomelor clinice și natura cursului procesului.

е необходимо да се знае добре клиничните симптоми на инфекциите на долния и горния пикочен тракт.
este necesar să se cunoască bine simptomele clinice ale infecțiilor tractului urinar inferior și superior.

Характеристика на курса на вторични абсцеси на черния дроб е дългосрочното преобладаване на клиничните симптоми на основното заболяване.
Particularitatea cursului abceselor hepatice secundare este predominanța lungă a simptomelor clinice ale bolii subiacente.

за да не нарушавате клиничните симптоми и да не усложнявате формулирането на правилната диагноза.
nu puteți lua analgezice, pentru a nu distorsiona simptomele clinice și a nu complica formularea diagnosticului corect.

Понякога диагнозата е достатъчно и клиничните симптоми(особено ако се обявяват).
Pentru a diagnostica un diagnostic este suficientă simptomatologie clinică(în special atunci când este pronunțată).

Virbagen Omega се използва за намаляване на смъртността и клиничните симптоми на парвовирозата(силнозаразна вирусна инфекция при кучета) при кучета на възраст над един месец.
Virbagen Omega este folosit la câini de la vârsta de o lună pentru a scădea decesele si manifestările clinice datorate parvovirozei(infecţie virală foarte contagioasă la câini).

лекарят все още отчита точно клиничните симптоми.
doctorul încă o ține seama de simptome clinice.

Първата ситуация включва постепенно увеличаване на дозировката на лекарствата, докато клиничните симптоми на заболяването изчезнат.
Prima situație implică o creștere treptată a dozei de medicamente până la dispariția simptomelor clinice ale bolii.

Внимателното изследване на пациенти с CAPS обикновено разкрива значително припокриване на клиничните симптоми.
Examinarea atentă a pacienţilor cu CAPS evidenţiază, de obicei, o suprapunere importantă a simptomatologiei clinice.

особено холестатичните синдроми намалява, клиничните симптоми изчезват или значително намаляват интензивността,
în special a colestaticului scade, simptomele clinice dispar sau scad semnificativ în intensitate,

Клиничните симптоми се забелязват в продължение на 4-7 дни,
Simptomele clinice sunt observate timp de 4-7 zile,

За да се разберат основните механизми на патогенезата на развитието на хиперерегенезма и клиничните симптоми, е необходимо да се познават функциите на тези хормони при нормални условия в женското и мъжкото тяло.
Pentru a cunoaște principalele mecanisme ale patogenezei dezvoltării hiperestrogenismului și a simptomelor clinice, este necesară cunoașterea funcțiilor acestor hormoni în condiții normale în corpul feminin și masculin.

само клиничните симптоми не са достатъчни,
numai simptomele clinice nu sunt suficiente,

Клиничните симптоми на първичен спонтанен пневмоторакс появява на фона на пълна благосъстояние
Simptome clinice în pneumotorax spontan primar apare pe un fundal de complet bunăstării

Именно те се отлагат в кръвта много преди появата на клиничните симптоми(т. е. по време на предклиничната фаза)
Neurofilamentul se acumulează în sânge cu mult înainte de apariția simptomelor clinice(adică deja în timpul așa-numitei faze preclinice),