ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea prelungită
• utilizarea pe termen lung
• utilizarea îndelungată
• utilizării prelungite
• utilizarea în continuare a

Примери за използване на Продължителното използване на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е също така да се постави ухото за настинка поради продължителното използване на определени групи лекарства,
De asemenea, este posibil ca urechea să se răcească datorită utilizării prelungite a anumitor grupuri de medicamente,

Увеличаване броя на колониите от гъби от вида Candidaв червата поради продължителното използване на антибиотици или други провокиращи фактори се нарича неинвазивен,
Creșterea numărului de colonii de fungi din genul Candidaîn intestin datorită utilizării prelungite a antibioticelor sau a altor factori provocatori se numește neinvazivă,

а също и поради продължителното използване на антибиотици.
în microorganisme patogene, și datorită utilizării prelungite a antibioticelor.

Продължителното използване на пасти с висок абразивен индекс може значително да разреди повърхностните слоеве на зъба,
Utilizarea prelungită de paste cu rata mare de abraziv poate îmbunătăți în mod semnificativ straturile superficiale ale dintelui,

той може да доведе до дразнене на стомашно-чревния тракт и продължителното използване на това лекарство на празен стомах може да предизвика ерозия на лигавицата.
aceasta poate duce la iritarea tractului gastrointestinal și prelungirea utilizării acestui medicament pe stomacul gol poate provoca eroziuni pe membrana mucoasă.

Така той приема, че продължителното използване и известността, с която се ползва в Италия„по-ранната марка“, ѝ придават особен отличителен характер и с оглед на това и на концептуалната прилика
Astfel, camera de recurs a considerat că utilizarea îndelungată și notorietatea de care se bucura în Italia„marca anterioară” îi conferă acesteia un caracter distinctiv special

самото изявление относно продължителното използване е общо
afirmația referitoare la utilizarea îndelungată este ea însăși generală

ще бъдат взети съответни мерки при недокладване на опасността, или продължителното използване на опасен процес ще бъде разглеждано като грубо нарушение
se vor lua măsurile corespunzătoare, iar neraportarea pericolelor sau continuarea utilizării unui proces periculos vor fi considerate abateri grave

Ето защо апелативният състав правилно приема, че продължителното използване и известността в Италия на марката„ARBRE MAGIQUE“, а следователно и на силуетната марка,
Așadar, camera de recurs a considerat în mod corect că utilizarea îndelungată și notorietatea mărcii ARBRE MAGIQUE

апелативният състав е взел предвид не само общите сведения, но също и продължителното използване на марката„ARBRE MAGIQUE“. 29.
au fost luate în considerare de către camera de recurs nu numai indicații generale, ci și utilizarea îndelungată a mărcii ARBRE MAGIQUE. 29.

Продължително използване на цитостатици.
Utilizarea prelungită a citostaticelor.

Наранявания, причинени от продължително използване на един инструмент.
Vătămări cauzate de utilizarea prelungită a unei unelte.

Това означава напълно безопасно при продължително използване без странични ефекти.
Acest lucru înseamnă absolut sigur în utilizarea pe termen lung fără efecte secundare.

Предозиране с продължително използване на капки за очи Дексаметазон е малко вероятно.
Supradozaj cu utilizarea prelungită a picăturilor pentru ochi Dexametazona este puțin probabilă.

При продължително използване на системата трябва да се извършва веднъж на шест месеца.
Cu utilizarea constantă a ascutit ar trebui să fie efectuate o dată la șase luni.

Чувствителността се появява при продължително използване на компютъра, без да се променя положението на тялото.
Amorteza apare la folosirea prelungita a calculatorului fara a schimba pozitia corpului.

При продължително използване на устройството маслото се сменя всеки месец.
Cu utilizarea continuă a dispozitivului, uleiul este schimbat în fiecare lună.

Дори и продължително използване на библиотека по никакъв начин не се отразява отрицателно на тялото, не пристрастяване.
Chiar și utilizarea prelungită a Bud în nici un fel afectează negativ organismul, nu creează dependență.

През тези периоди не се препоръчва продължително използване на лекарството върху обширните повърхности на кожата.
În aceste perioade, nu se recomandă utilizarea prelungită a medicamentului pe suprafețele extinse ale pielii.

При продължително използване на тези капки, рискът от развитие на гъбична инфекция като нежелано събитие се увеличава.
În cazul utilizării prelungite a acestor picături, riscul de a dezvolta infecții fungice ca un eveniment advers crește.