ПЪРВА ЦЕЛУВКА - превод на Румънски

• primul sărut
• primul sarut
• prim sărut

Примери за използване на Първа целувка на Български и техните преводи на Румънски

беше нашата първа целувка.
ne-am sărutat pentru prima dată.

Няма любов от пръв поглед или първа целувка.
Nu există dragoste la prima vedere. Nici magia primului sărut.

имайте предвид правилото, че най-добрата първа целувка ще се случи само на третата дата.
țineți minte regula că primul sărut se va întâmpla numai la a treia dată.

Тази първа целувка е нещо, което тя ще си спомни завинаги и това е история,
Primul sărut este ceva pe care-l va aminti pentru totdeauna

жените казват, че привличането към някого се загубва след лоша първа целувка.
a femeilor au semnalat pierderea atracției pentru cineva după un prim sărut nereușit.

което не беше готово за първа целувка.
nu era gata pentru primul sărut.

Или когато езиците ни се докоснаха, но не, беше онази първа целувка.
Sau poate totul s-a întâmplat când ni s-au atins limbile… Nu, primul sărut a fost de vină.

Не мога да повярвам, че отиваме на ваканция с мислите за тъпата първа целувка.
Nu pot să cred că mergem într-o vacantă încă măcinaţi de gândul stupid despre primul nostru sărut.

всичко се свежда до тази първа целувка.
totul se îndreaptă spre primul sărut.

остава още един: небезизвестната първа целувка, богата и сложна размяна на физиологически
mai are unul: infamul prim sărut, un schimb bogat și complex de instrucțiuni tactile

Нямаше да се изненада, ако тази нейна първа целувка си останеше най-главозамайващата, която някога щеше да получи, ако никога не изпиташе тази силна и чувствена магия отново.
Nu ar fi mirat-o deloc dacă acest prim sărut al ei ar fi cel mai minunat sărut pe care îl va primi vreodată sau dacă nu ar mai trăi altul la fel de puternic sau de senzual.”.

че няма любов от пръв поглед или първа целувка. Че ще види реалността.
zânele există doar în poveşti, că în realitate nu există dragoste la prima vedere sau magia primului sărut.

Първият път е като първата целувка, никога не го забравяш.
Prima greşeală e ca şi primul sărut. Nu-l uiţi niciodată.

Първата целувка с някой нов наистина поставя основата за вашата връзка.
Primul sarut cu cineva nou stabileste cu adevarat scena pentru relatia ta.

И не си спомням първата целувка, която е най-хубавата част.
Şi nici nu-mi amintesc primul sărut care cred că a fost partea cea mai bună.

Първата целувка беше прекрасна.
Primul sarut a fost frumos.

Първата целувка.
Acel prim sărut.

Първата целувка или Как да разберем, че момчето иска да те целуне?
Primul sărut sau Cum să înțelegi că tipul vrea să te sărute?

Първата целувка за новата година!
Primul sarut al noului an!

Важно е да се разбере, че първата целувка е доста интимен акт.
Este important să înțelegeți că primul sărut este un act destul de intim.