ПЪТУВАЛИ - превод на Румънски

• călătorit
• calatorit
• mers
• drumul
• o călătorie
• călătoreau
• călătoresc
• calatoreau
• călători
• străbătut

Примери за използване на Пътували на Български и техните преводи на Румънски

Аз и приятелят ми са пътували с кола.
Prietenul meu și cu mine au fost călătoresc cu mașina.

През май българите са пътували повече в чужбина.
În luna mai bulgarii au calatorit mai mult în străinătate.

Трима англичани пътували през 1920 година във влак в Перу.
In anul 1920, trei englezi calatoreau separat intr-un tren spre Peru.

Той и дъщеря ми се срещнаха, докато пътували и.
El şi cu fata mea s-au întâlnit în timp ce călătoreau şi.

Имам впредвид колко дълго семейства Джейн и Търнър са пътували заедно?
Adică, cât de mult au Jane-și Turner a fost călătoresc împreună?

Българите са пътували повече в чужбина през септември.
În luna mai bulgarii au calatorit mai mult în străinătate.

Много отдавна четирима учени пътували през пустинята Кавир с керван.
In urma cu ani de zile, patru invatati calatoreau prin desertul Kawir cu o caravana.

Петимата задържани са пътували с влак от Букурещ за Истанбул.
Cei cinci au fost arestați în timp ce călătoreau cu trenul de la București către Istanbul.

Вестите пътували бързо.
Dar veştile călătoresc repede.

Добре пътували: класически европейски хотели.
Ei bine călătoriți: hoteluri europene clasice.

Трима инженери и трима счетоводители пътували с влак.
Trei ingineri si trei contabili calatoresc cu trenul la o conferinta.

Добре пътували Стрелец Гал иска да отиде далеч към екзотична Кения.
Sagetator bine călătorit Gal vrea să meargă departe de Kenya exotică.

Много отдавна четирима учени пътували през пустинята Кавир с керван.
Cu ani in urma, patru discipoli au calatorit prin desertul Kawir cu o caravana.

Пътували са с двуколка 200 левги.
A fost dus 200 de leghe într-un car tras de un măgar.

Не биха пътували чак дотук, за да ги скрият.
Ei nu ar fi călătorit până aici să le ascundă.

Йосиф и Мария пътували от Галилея към Назарет.
Maria si Iosif au plecat din Galileea, din orasul Nazaret.

Пътували без билет от Мексико.
Pasagerii clandestini din Mexic.

Пътували първо с влак,
Călătoream la început cu metroul,

В колата пътували общо 7 души.
În maşină se aflau în total şapte persoane.

Все още не сте пътували към морето?
Încă n-ai plecat la mare?